Wake Me Up Before You Go Go : traduction de Anglais vers Français
{Reveilles-moi avant que tu ne t'en ailles}
Jitterbug [1]
Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug
Tu fais battre mon cœur
Tu fais s'élever mon âme très haut quand ton amour a commencé
Jitterbug dans mon cerveau
Elle fait bang-bang-bang jusqu'à ce que mes pieds en fassent autant
Mais quelque chose t'embête
Quelque chose qui ne va pas
Mon meilleur ami m'a dit ce que tu as fait la nuit dernière
Tu es partie pendant que je dormais dans mon lit
Je rêvais, mais je au lieu de ça, j'aurais du être avec toi
Réveille-moi avant que tu t'en ailles
Ne me laisse pas à attendre comme un yo-yo
Réveille-moi avant que tu t'en ailles
Je ne veux pas manquer ça, quand tu vas dénigrer le passé
Réveille-moi avant que tu t'en ailles
Car je ne prévois pas vivre seul
Réveille-moi avant que tu t'en ailles
Emmène-moi danser ce soir
Je veux dénigrer le passé (ouais, ouais)
Tu fais disparaître mes problèmes
Tu fais briller le soleil plus fort que Doris Day [2]
Tu as changé une étincelle lumineuse en une flamme
Mon pouls par minute n'a plus jamais été pareil
Car tu es ma femme, je suis ton idiot
Ça me rend dingue quand tu agis si cruellement
Viens, bébé, ne nous battons plus
Nous irons danser, tout va aller bien
Réveille-moi avant que tu t'en ailles
Ne me laisse pas à attendre comme un yo-yo
Réveille-moi avant que tu t'en ailles
Je ne veux pas manquer ça, quand tu vas dénigrer le passé
Réveille-moi avant que tu t'en ailles
Car je ne prévois pas vivre seul
Réveille-moi avant que tu t'en ailles
Emmène-moi danser ce soir
Je veux dénigrer le passé (ouais, ouais)
(Jitterbug)
(Jitterbug)
Blottissons-nous, bébé, bouge serrée contre moi
Nous dancerons la nuit prochaine
Il fait frois dehors, mais il fait chaud dans le lit
Ils peuvent danser, nous allons rester à la maison au lieu de ça
(Jitterbug)
Réveille-moi avant que tu t'en ailles
Ne me laisse pas à attendre comme un yo-yo
Réveille-moi avant que tu t'en ailles
Je ne veux pas manquer ça, quand tu vas dénigrer le passé
Réveille-moi avant que tu t'en ailles
Car je ne prévois pas vivre seul
Réveille-moi avant que tu t'en ailles
Emmène-moi danser ce soir
Réveille-moi avant que tu t'en ailles, ne te défies-tu pas à me laisser attendre comme un
Yo-yo
Emmène-moi danser
(Boom-boom-boom)
______________________________
[1] Le Jitterbug est une danse
[2] Doris Day est une chanteuse et actrice américaine
in English