Don't Rain On My Parade (Season 5) : traduction de Anglais vers Français
{Ne fais pas pleuvoir sur ma parade}
Ne me dites pas de vivre
Juste assise et rien faire
La vie est un bonbon et le soleil une boule de beurre
N'amenez pas un nuage pour qu'il pleuve sur ma parade
Ne me dites pas de ne pas voler
Je vais simplement y arriver
Si quelqu'un doit tomber,
C'est moi et pas vous
Qui vous a dit que qu'il vous était permis de pleuvoir sur ma parade ?
Je ferai défiler mon groupe dehors
Je jouerai de mon tambour
Et si je suis déployée
A votre tour de jouer, monsieur
Au moins, je n'ai pas feint
Chapeau, monsieur, je suppose que je ne l'ai pas fait
Mais, si je suis la rose de la perfection pure
Les tâches de rousseur sur le nez au teint de la vie
Une braise sur la prunelle brillante de ses yeux
Je dois voler une fois
Je dois essayer une fois
On ne peut mourir qu'une fois, pas vrai monsieur ?
Ooh, la vie est juteuse,
Juteuse, et vous voyez
Je dois avoir ma bouchée, monsieur
Prépare-toi pour moi, l'amour, parce que je vais arriver
Je dois simplement défiler
Mon cœur est un batteur
N'amenez pas un nuage pour qu'il pleuve sur ma parade
Je vais vivre et vivre maintenant
Obtenir ce que je veux, je sais comment
Un rôle pour tout ce bazar
Un lancé, cette cloche va sonner
Œil sur la cible et vlan
Un coup, un coup de feu et BAM !
Hé, monsieur Armstein,
Me voilà
Je ferai défiler mon groupe dehors
Je jouerai de mon tambour
Et si je suis déployée
A votre tour de jouer, monsieur
Au moins, je n'ai pas feint
Chapeau, monsieur, je suppose que je ne l'ai pas fait
Prépare-toi pour moi, l'amour, parce que je vais arriver
Je dois simplement défiler, mon cœur est un batteur
Personne, non, personne
Ne fera pleuvoir sur ma parade