DISCO DANCE : traduction de Italien vers Français
Viola a des secrets, plus d'un
Parfois la nuit, elle les cherche dans ses poches dans le noir
Mais elle ne les dit à personne, à personne
Viola a beaucoup de qualités et un travail sûr
Son père a une petite amie qu'il ne visite que dans le noir
Qui ne connaît personne, personne
Un autre samedi est arrivé
Alors que tout le monde danse
Viola est dans sa chambre
Et continue à regarder le plafond et à penser qu'un autre samedi est arrivé
Alors que tout le monde part
Viola regarde des pornos au lit
Pour percer l'ennui et revenir à la vie
Viola ne fait confiance à aucun garçon
Elle est enceinte de promesses qui n'ont jamais été tenues
Viola veut partir (partir, partir, partir), partir d'ici
Viola ne se soucie plus vraiment de son apparence
Pour se maquiller devant un miroir, il faut s'aimer et elle sait que c'est dur
Elle ne veut pas paraître mieux qu'elle ne l'est
Un autre samedi est arrivé
Alors que tout le monde danse
Viola est dans sa chambre
Et continue à regarder le plafond et à penser qu'un autre samedi est arrivé
Alors que tout le monde part
Viola regarde des pornos au lit
Pour percer l'ennui et revenir à la vie
Mais ce n'est pas de sa faute
Si elle a déjà perdu la tête ?
Grimper au-dessus d'un ciel est impossible
Et elle continue à parler avec les posters sur le mur
Un autre samedi est arrivé (da-ia-ia-ia)
(Da-ia-ia-ia)
Un autre samedi est arrivé
Alors que tout le monde danse
Viola est dans sa chambre
Et continue à regarder le plafond et à penser qu'un autre samedi est arrivé
Alors que tout le monde part
Viola regarde des pornos au lit
Pour percer l'ennui et revenir à la vie
in English