{Photographie}

La lumière de la télévision.
La bruit de la douche.
Du tabac laissé sur la table.
En regardant par la fenêtre,
J’aperçois la route nationale numéro un.

Par la fermeture entrouverte de ton sac,
Je vois ton carnet de notes noir.
Même si je me dis que c'est mal,
Je ne peux m'empêcher de tendre la main.

Je l'ai ouvert et à l'intérieur il y avait une photo de trois personnes.
L'expression sur ton visage était si douce.

Tu regardes cette personne ainsi
Et tu prétends m'aimer ?
Même si tu me dis que je suis la seule à laquelle tu penses à présent,
Où en est notre relation ?

Si aujourd'hui j'étais pleinement satisfaite,
Je n'irais pas crier à qui veux l'entendre: "Je suis heureuse désormais".

Avant même d'avoir réalisé,
Ton nom est apparu dans des conversations entre amis,
Et je n'ai pas pu le cacher.

Pouvoir rire tout en gémissant et en se plaignant de son amour,
C'est possible lorsqu'on est aimé.
Je ne peux parler de toi à personne.
Où que j'aille, je me sens vide.

Au début, tout allait bien,
Car j'étais incapable de voir
Et parce que tu étais là.
Mais maintenant, je souhaiterais que quelqu'un me comprenne.
Je voudrais qu'on m'écoute.

Tu regardes cette personne ainsi
Et tu prétends m'aimer ?
Même si tu me dis que je suis la seule à laquelle tu penses à présent,
Où en est notre relation ?

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES