Make Up Your Mind : traduction de Anglais vers Français
Je n'ai jamais pensé que je serais un tueur
Parce qu'il y a tant à perdre
Mais si je ne peux pas boire l'eau
Que puis-je faire d'autre
Et bien que la hache soit lourde
Elle reste simplement dans mes mains
Pendant que tu changes comme le courant
Pas un rivage sur terre
Chaque fois que j'essaie de l'abattre
Tu me fais toujours tourner la tête
Fais ton choix
Laisse-moi partir ou laisse-moi t'aimer
Pendant que tu as sauvé ta peau
J'ai risqué la mienne pour toi
Le courant est en marche, la guillotine bourdonne
Mon dos est contre le mur, vas-y, laisse-la tomber
Fais ton choix
Avant que je ne le fasse pour toi
Je n'ai jamais pensé que je serais confronté
À une mer plus bleue que la marée
Maintenant mes genoux tremblent
Et je ne peux pas regarder dans tes yeux
Mais si tu veux que je le fasse
Comment veux-tu que cela soit fait
Est-il préférable de le siroter lentement
Ou de le boire d'un trait
Chaque fois que j'essaie de l'abattre
Tu me fais toujours tourner la tête, oh
Fais ton choix
Laisse-moi partir ou laisse-moi t'aimer
Pendant que tu as sauvé ta peau
J'ai risqué la mienne pour toi
Le courant est en marche, la guillotine bourdonne
Mon dos est contre le mur, vas-y, laisse-la tomber
Fais ton choix
Avant que je ne le fasse pour toi
L'exécuteur est en moi
Et il vient les yeux bandés prêt
Épée à la main
Et les bras si stables
Chaque fois que j'essaie de l'abattre
Tu me fais toujours tourner la tête
Mais chaque fois que j'essaie de l'abattre
Tu me fais toujours tourner la tête
Fais ton choix
Laisse-moi partir ou laisse-moi t'aimer
Pendant que tu as sauvé ta peau
J'ai risqué la mienne pour toi
Le courant est en marche, la guillotine bourdonne
Mon dos est contre le mur, vas-y, laisse-la tomber
Fais ton choix
Avant que je ne le fasse pour toi
Fais ton choix
Laisse-moi partir ou laisse-moi t'aimer
Pendant que tu as sauvé ta peau
J'ai risqué la mienne pour toi
Le courant est en marche, la guillotine bourdonne
Mon dos est contre le mur, vas-y, laisse-la tomber
Fais ton choix
Avant que je ne le fasse pour toi