Undrunk : traduction de Anglais vers Français
J'aimerais bien me dé-bourrer afin de pouvoir te dé-phoner
À cinq heures du mat', j'te dé-baiserai
Honnêtement, la fête est finie
Tout ces types auraient dû rentrer chez eux
Mais j'ai peur d'être sobre
Parce que je sais que dès qu'je serai seule
J'me mets à me toucher en regardant ces photos que tu m'envoyais
J'aurais dû les effacer mais j'ai gardé ce petit secret
Est-ce que c'étais une mauvaise idée?
Donc, je serre cette tranche de lime sur les glaçons au fond d'mon verre
Et le jus me coule sur mes doigts tous tranchés
Mais ça brûle bien mois que les souvenirs que j'ai de toi
J'aimerais bien me dé-bourrer afin de pouvoir de dé-phoner
À cinq heures du mat', j'te dé-baiserai
Mais il y a des choses qu'on ne peut pas défaire
J'aimerais tant dés-embrasser cette salle remplie d'étrangers
Afin de pouvoir te dé-maudire, de dé-voler en éclats
Mais il y a des choses qu'on ne peut pas défaire
Et une de ces choses, c'est toi
J'ai peur d'allumer la lumière
Je veux pas voir celle qui t'a remplacée
Est-ce que ça sera bizarre si je passe chez toi?
J'en ai tellement envie mais je sais qu'elle sera là
Donc, j'me mets à me toucher en regardant ces photos que tu m'envoyais
J'aurais dû les effacer mais j'ai gardé ce petit secret
Est-ce que c'était une mauvaise idée? (Haha)
Oh, j'suis affamée, j'ai trop bu et j'ai les mains qui tremblent
Mauvaise idée de cuisiner, là je renverse de l'eau bouillante
Mais ça brûle bien moins que les souvenirs que j'ai de toi
J'aimerais bien me dé-bourrer afin de pouvoir de dé-phoner
À cinq heures du mat', je te dé-baiserai
Mais il y a des choses qu'on ne peut pas défaire
J'aimerais tant dés-embrasser cette salle remplie d'étrangers
Afin de pouvoir te dé-maudire, de dé-voler en éclats
Mais il y a des choses qu'on ne peut pas défaire
Et une de ces choses, c'est toi
Pas une émotion que je n'ai pas vécue
Et là, je suis triste et je suis fracassée
Comme ces bouteilles sur le plancher, j'peux pas les ramasser, trop bourrée
J'aimerais bien me dé-bourrer
Afin de tomber, de tomber dés-amoureuse de toi
J'aimerais bien me dé-bourrer afin de pouvoir te dé-phoner
À cinq heures du mat', je te dé-baiserai
Mais il y a des choses qu'on ne peut pas défaire
J'aimerais tant dés-embrasser cette salle remplie d'étrangers
Afin de pouvoir te dé-maudire, dé-voler en éclats
Mais il y a des choses qu'on ne peut pas défaire
Mais une de ces choses, c'est toi
Toi, toi
J'aimerais pouvoir tomber dés-amoureuse de toi
Toi, toi, toi
J'aimerais pouvoir te dé-phoner
Toi, toi, toi
J'aimerais pouvoir te dé-baiser
Toi
J'aimerais pouvoir tomber dés-amoureuse de toi