{Personne ne pleure}

Il saute dans un taxi, les mains en l'air
Il ne peut plus tuer des démons ou des dragons
Il me regarde, un dernier long moment
Il détourne une nouvelles fois les yeux et je lui fais un signe d'au revoir
Dans une enveloppe, à l'intérieur de son manteau
Il y a une chaine que j'ai porté autour de mon cou
Accompagnée d'un mot que j'ai écris
disant «  Je t'aime mais je ne sais même pas pourquoi »

Mais chéri, j'espère que tu iras bien
Sur ta route vers le bonheur
Oscillant hors des portes de l'enfer
Et je peux dire à quel point tu essayes
Et juste avoir notre espoir secret
Parfois, tout ce que nous faisons est à affronter
Quelque part sur la pente la plus raide
Il y aura une corde sans fin
Et personne ne pleure

Deux longues nuits deviennent deux longues années
Et je marche, marche autour
Autour de cette trainée de larme
Où les voix très fortes de mes propres peurs
Résonnent et résonnent dans mes oreilles
Elles disent que l'amour est parti depuis longtemps
Chaque mouvement que je fais est mauvais
Elles disent que tu n'en as jamais rien eu a faire de moi

Pour quelque chose, pour n'importe qui

Mais chéri, j'espère que tu iras bien
Sur ta route vers le bonheur
Oscillant hors des portes de l'enfer
Et je peux dire à quel point tu essayes
Et juste avoir notre espoir secret
Parfois, tout ce que nous faisons est à affronter
Quelque part sur la pente la plus raide
Il y aura une corde sans fin
Et personne ne pleure

Peut être que tu rêves que tu es en train de dormir, dans un bon lit chaud
Et peut être que les voix que tu as à l'intérieur te remplissent de terreur
Change les en les voix de milliers d'anges à la place
Ce soir ou tu poseras peut être ta tête
j'espère que tu iras bien
Sur ta route vers le bonheur
Oscillant hors des portes de l'enfer
Et je peux dire à quel point tu essayes
Et juste avoir notre espoir secret
Parfois, tout ce que nous faisons est à affronter
Quelque part sur la pente la plus raide
Il y aura une corde sans fin
Et personne ne pleure
Et personne ne pleure

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES