Rich Girl : traduction de Anglais vers Français
{Fille riche}
Tu es une fille riche et c'est allé trop loin,
Parce que tu sais que de toute façon cela n'importe pas,
Tu dis que l'argent, ( que l'argent ) ne te mènera pas trop loin ( pas trop loin)
C'est comme si on ne s'était pas vu depuis des années,
Pourquoi ne prendrai-tu pas une bière avec moi ? ( On trinque ? tchin-tchin!) Wow
J'ai vu sur mon profil Facebook que tu m'avais envoyé un message rempli de smiley
Comment va ton père ? toujours croulant sous l'argent, hein ?
T'es supposée rire, c'était une blague,
J'aime bien pousser l'humour alors ne le prends pas à coeur !
La dernière fois que j'ai entendu parler de toi, tu étudiais l'art à l' école
Bah alors ? T'as lâché tes études et maintenant tu bosses dans un bar ?
Mais je croyais pourtant que t'avais fait faire une grande maison et une voiture,
Moi j'essaie d'être payé avec ce que je chante sur scène
Mais si toi t'es déjà payée alors je suppose que tu l'a faite faire..
T'es une fille riche et c'est allé trop loin
Parce que tu sais que de toute façon ça n'importe pas
Tu peux compter sur l'argent du vieux
Tu peux compter dur l'argent du vieux
C'est une sa**** et c'est allé trop loin parce que tu sais que cela n'importe plus
Tu dis que l'argent, ( que l'argent ) ne te mènera pas trop loin ( pas trop loin)
On ne s'est pas vu depuis plusieurs jours, mais maintenant on est ensemble
Je suis mon chemin et j'essaie de faire en sorte que ça se passe bien,
Parce qu'aller dans des clubs ça n'est pas gratuit
Comme les fringues que tu portes
Ou les chaussures que t'as aux pieds
Ton père a de l'argent c'est sur
Mais les gens qu'il fréquente essaieront de te le prendre, eh oui
Dans son monde, un bateau est un yacht et un lit de taille royale est un berceau
Un million ça ne vaut pas beaucoup
Moi j'essaie d'être payé avec ce que je chante sur scène
Mais si toi t'es déjà payée alors je suppose que tu l'a fait faire..
T'es une fille riche et c'est allé trop loin
Parce que tu sais que de toute façon ça n'importe pas
Tu peux compter sur l'argent du vieux
Tu peux compter dur l'argent du vieux
C'est une sa**** et c'est allé trop loin parce que tu sais que cela n'importe plus
Tu dis que l'argent, ( que l'argent ) ne te mènera pas trop loin ( pas trop loin)
Il n'y a pas de justice, je l'ai vu écrit sur le mur d'un couloir
L'argent de ton père est juste un soutient chérie
L'argent de ton père est juste un soutient.
T'es une fille riche et c'est allé trop loin
Parce que tu sais que de toute façon ça n'importe pas
Tu peux compter sur l'argent du vieux
Tu peux compter dur l'argent du vieux
C'est une sa**** et c'est allé trop loin parce que tu sais que cela n'importe plus
Tu dis que l'argent, ( que l'argent ) ne te mènera pas trop loin ( pas trop loin)
(x3)
in English