Se... : traduction de Portugais vers Français
Vous avez dit que vous ne savez pas si non
Mais vous n'êtes pas non plus sûr que oui
Vous voulez savoir ?
Quand c'est comme ça
Laissez venir du cœur
Vous savez que je ne pense qu'à vous
Vous dites seulement que vous vivez en pensant à moi
Peut-être
Si c'est comme ça
Vous devez lâcher la main du non
Lâcher cette folle, brûler de passion
Il n'y a pas de douleur pour décider
Juste dire oui ou non
Mais vous adorez un si
Je prends au sérieux mais vous déguisez
Vous me dites beaucoup et moi dans cette horreur
Et me renvoie au froid qui vient du sud
Insiste sur zéro à zéro et je veux un à un
Je ne sais pas ce qui vous donne, vous ne voulez pas ma chaleur
Saint George s'il vous plaît prêtez-moi le dragon
Plus facile d'apprendre le japonais en braille
Que vous décidez si vous donnez ou non
Vous avez dit que vous ne savez pas si non
Mais vous n'êtes pas non plus sûr que oui
Vous voulez savoir ?
Quand c'est comme ça
Laissez venir du cœur
Vous savez que je ne pense qu'à vous
Vous dites seulement que vous vivez en pensant à moi
Peut-être
Si c'est comme ça
Vous devez lâcher la main du non
Lâcher cette folle, brûler de passion
Il n'y a pas de douleur pour décider
Juste dire oui ou non
Mais vous adorez un si
Je prends au sérieux mais vous déguisez
Vous me dites beaucoup et moi dans cette horreur
Et me renvoie au froid qui vient du sud
Insiste sur zéro à zéro et je veux un à un
Je ne sais pas ce qui vous donne, vous ne voulez pas ma chaleur
Saint George s'il vous plaît prêtez-moi le dragon
Plus facile d'apprendre le japonais en braille
Que vous décidez si vous donnez ou non
Je prends au sérieux mais vous déguisez
Vous me dites beaucoup et moi dans cette horreur
Et me renvoie au froid qui vient du sud
Insiste sur zéro à zéro et je veux un à un
Je ne sais pas ce qui vous donne, vous ne voulez pas ma chaleur
Saint George s'il vous plaît prêtez-moi le dragon
Plus facile d'apprendre le japonais en braille
Que vous décidez si vous donnez ou non