paroles de chanson / Die Antwoord parole / traduction Enter The Ninja  | ENin English

Traduction Enter The Ninja en Français

Interprète Die Antwoord

Traduction de la chanson Enter The Ninja par Die Antwoord

Enter The Ninja : traduction de Anglais vers Français

{Entrez dans le ninja}

Je, je, je
Je suis votre papillon
J'ai besoin de votre protection
Besoin de mon samurai
Je, je, je
Je suis votre papillon
J'ai besoin de votre protection
Besoin de votre protection

Je suis un ninja, yo
Ma vie est comme un jeu vidéo
Je maintiens quand je suis dans la zone
Un joueur d'une vie sur le micro
Je suis dans le noir

Yo, ninja, rendez-vous

Aucune putain je suis autour abattre
Toute personne sur mon chemin
Essayant de foutre en l'air mon jeu avec une netteté remarquable
Throw étoiles lyriques
Killin 'mon flux

Os! Ska!

Sauvage, hors de contrôle

Ninja skop befokte rof taal
Rimes approximatives, les moments difficiles
Met fokkol kos, skraal
Jusqu'à ce que je frappé trois fois sept ans à l'ATM
La famine droite ou festin,
Lorsque vous vivez sur le fil du rasoir
Rester forte, forte
Rouler avec les $ O $
Haute énergie
Zef jamais vu autant de frais
Euh, quand nous Mic Check
Salut-def meilleure circulation de

Motherfucking meilleur
Nous n'avons pas comme les autres
Mon style est UFO
Totalement inconnu
Vous ne pouvez pas baiser avec mon flux de Zef nouvelle
Je suis difficile à manquer
Vous ne pouvez pas faire cela, vous ne pouvez pas faire cela »
Yo, putain qui l'a dit?
Je fais ce que j'aime
Trop chaud pour manipuler, trop froid pour tenir
Vous ne pouvez pas baiser avec l'élu
Je-je-je veux le couteau
Je suis un Ninja

Refrain x2

Ninja est poes frais
Mais ne baise pas avec mon jeu
Garçon ou je vous poes
La vie est dure
Quand je suis coincé
Lorsque mon temps est écoulé
Je pousse à travers
Jusqu'à ce que je casser-break-break
le moyen de l'autre côté
Superbement pauvres avec des visages comme un harceleur

Ninja est hardcore
Coupé de manière profonde, ne ressentent aucune douleur
Ce n'est pas mal
Ne demandez pas kak ou
Vous aurez ce que vous demandez
Je suis comme un animal sauvage dans le coin
En attendant le lever de l'aurore
Essayer de passer la nuit
Juste un homme à la volonté de survivre
Mon swing lame librement
Décapiter un ennemi avec une étonnante facilité
Ce n'est pas un jeu, garçon
Ne joue pas avec moi
Je travaille mon sabre laser comme un baise sauvage sauvage
contre le danger côté obscur
Yin yang à l'
Totalement Salut-Tek Ninjas
Putain de gros au Japon
J'ai vu l'avenir, mais je n'ai jamais rien dans ma main
Sauf un microphone, de grands rêves et un plan
Fly-parler, ciel marche
Comme un ninja

Refrain x2

Putain, c'est comme
Le plus cool chanson que j'ai jamais entendu dans ma vie
Baisez vous tous qui dit que je n'y arriverais pas
Qui a dit que j'étais un perdant
Dit que j'étais un nul
A dit que j'étais un putain de psychopathe
Mais regardez-moi maintenant:
Tout sur l'interweb
Dans le monde, 2009. futurista
Entrez le ninja
Visser Yolandi
DJ Salut-Tek
Die Antwoord Fokken

Je, je, je (je suis un ninja)
Je suis votre papillon
J'ai besoin de votre protection
Besoin de mon samurai
I, I, I (yo Je suis un ninja)
Je suis votre papillon
J'ai besoin de votre protection
Besoin de votre protection

Je, je, je (je suis un ninja)
Je suis votre papillon
J'ai besoin de votre protection
Besoin de mon samurai
I, I, I (un putain de ninja)
Je suis votre papillon
J'ai besoin de votre protection
Besoin de votre protection
Crédits traduction : traduction ajoutée par Lisonnette

Commentaires sur la traduction de Enter The Ninja

Nom/Pseudo
Commentaire
#3 Poney_Ninja
09/12/2016 à 00:12:19
DJ Salut-Tek
#2 kyou
13/06/2015 à 11:55:31
je remets pas en cause la traduction mais c'est beaucoup de littéral parfois mot par mot sa fais mal quand on voit les sens ou les accord style "Le chanson"..
#1 Nylster
28/05/2015 à 20:49:47
Bonjour à tous, J'aimerai apporter une idée à la traduction, je ne dis juste pas avoir raison ! Comme le thème du " Ninja " et " Samuraï " est japonais je pense qu'il ne faut pas traduire Aï par " Je " ( qui serait le terme anglais ). mais par le terme " Haï " en Japonais, qui signifie " Oui ". Montrant ainsi plus de détermination et de conviction dans le refrain de Yolandi. En espérant vous donner une seconde lecture possible !
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'ampoule
2| symbole à gauche du casque
3| symbole à droite de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid