Ain't No Mountain High Enough : traduction de Anglais vers Français
Si tu as besoin de moi, appelle-moi
Peu importe où tu es
Peu importe la distance
Appelle simplement mon nom
Je serai là en un éclair
Sur cela, tu peux compter et ne jamais t'inquiéter
Tu vois, mon amour est vivant
C'est comme une graine qui a seulement besoin de la pensée de toi
Pour grandir
Alors si tu ressens le besoin de compagnie
S'il te plaît, ma chérie, laisse-moi être celle-ci
Je ne peux peut-être pas exprimer
La profondeur de l'amour que je ressens pour toi
Mais un écrivain l'a très bien dit
Quand il était loin de celle qu'il aimait
Il s'est assis et a écrit ces mots :
Pas de vent, (pas de vent)
Pas de pluie, (pas de pluie)
Ni le froid de l'hiver
Ne peut m'arrêter, chérie
(Oh, chérie) bébé (bébé)
Si tu es mon but
Pas de vent, (pas de vent)
Pas de pluie, (pas de pluie)
Ne peut m'arrêter, chérie
Si tu veux partir
Je sais, je sais que tu dois suivre le soleil
Où qu'il mène
Mais souviens-toi
Si tu devais manquer à tes désirs
Souviens-toi que la vie te réserve une garantie
Tu m'auras toujours
Et si tu devais manquer mon amour
Un de ces vieux jours
Si tu devais jamais manquer les bras
Qui te tenaient si près, ou les lèvres
Qui touchaient les tiennes si tendrement
Souviens-toi simplement de ce que je t'ai dit
Le jour où je t'ai libérée
Il n'y a pas de montagne assez haute
Il n'y a pas de vallée assez basse
Il n'y a pas de rivière assez sauvage
Pour me tenir éloigné de toi
Il n'y a pas de montagne assez haute
Il n'y a pas de vallée assez basse
(Dis-le encore)
Il n'y a pas de rivière assez sauvage
Pour me tenir éloigné de toi
Il n'y a pas de montagne assez haute
Rien ne peut me tenir
Me tenir éloigné de toi
Il n'y a pas de montagne assez haute (non)
Rien ne peut me tenir
Me tenir éloigné de toi
Il n'y a pas de montagne assez haute
Il n'y a pas de vallée assez basse
(Dis-le encore)
Il n'y a pas de rivière assez sauvage
Pour me tenir éloigné de toi
Il n'y a pas de montagne assez haute
Il n'y a pas de vallée assez basse
Il n'y a pas de rivière assez sauvage
Pour me tenir éloigné de toi
(Il n'y a pas de montagne assez haute)
Rien dans ce monde
(Il n'y a pas de vallée assez basse)
Rien dans ce monde
Ne peut me tenir éloigné de toi, bébé
Appelle simplement mon nom
Je serai là en un éclair
Appelle simplement mon nom
Je serai là
Il n'y a pas de montagne assez haute
Rien ne peut me tenir, me tenir éloigné de toi
Il n'y a pas de montagne assez haute
(Dis-le encore)
Il n'y a pas de rivière assez sauvage
Pour me tenir éloigné de toi