{Ne Tire Pas Femme Fatale}

Cours à l'abris,
Ne tire pas, tire,
Elle est si dangereuse,
Femme fatale*, fusil, ne tire pas, femme fatale.

Peut être que j'ai tord, peut être que j'ai raison,
Chute à la renverse, à la vitesse de la lumière,
Hey, demoiselle paradis sur Terre,
Ne marcheras tu pas sur cette voie ?
Mais je vois une alerte rouge,
Oh, mes sens me disent n'approche pas,
Alors ne tire pas, ne tire pas, femme fatale.

Rêve dans un cauchemar, touche et pars,
La colombe est devenue destructrice, elle vous a asservis,
Elle est une esclave de l'amour.

Cours à l'abris, elle est si dangereuse.
A l'abris, elle est si éhontée.

Alors ne tire pas, femme fatale,
Tu m'as eu, mordant ma lèvre,
Ne tire pas, femme fatale,
Tu tires droit à la hanche,
Alors ne tire pas,
Tue moi bébé.

Nana, chair et sang,
Elle est douce et indiscrète,
Elle ne peut pas en avoir assez,
Une petite folie de minuit,
Oh bébé, tu ne peux pas te cacher,
Si sauvage et imprévisible, retire toi,
Car tu es en train, en train de tirer large.

Alors ne tire pas, femme fatale,
Tu m'as eu, mordant ma lèvre,
Ne tire pas, femme fatale,
Tu tires droit à la hanche,
Secoue la, secoue la !
Prends la petite nana.

Alors ne tire pas, femme fatale,
Tu m'as eu, mordant ma lèvre,
Ne tire pas, femme fatale,
Tu tires droit à la hanche,
Ne tire pas dessus,
Ne tire pas, femme fatale, secoue la, secoue la,
Attrape la, petite nana,
Ne tire pas, femme fatale,
Oh tue le, ne tire pas dessus,
Oh femme fatale,
Tue moi, bébé,
Laisse la souffler.



* La traduction littérale de "shotgun" est "fusil de chasse", mais dans le contexte de la chanson, c'est d'une femme que l'on parle et la traduction "femme fatale" est plus adaptée.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES