Amigo Fura Olho : traduction de Portugais vers Français
Quand les choses doivent arriver
Elles arrivent simplement
Et nous devons comprendre
Daddy Kall
Latino... Daddy Kall, capitaine musical
C'est comme ça, c'est comme ça
Allons-y alors
Fais attention ! Allez ! Allez ! Ouais !
C'est à réfléchir
Ami... c'est fou
Je vis une aventure punie par l'amour
Un labyrinthe sans issue
Où la peur se transforme en tant de douleur
Je vis un triangle
Ami... la relation avec ma copine
N'a jamais été épine et fleur
Femme parfaite toute une beauté douce lumière
De Arpoador... et ma vie a de la couleur (a de la couleur)
Ami... elle veut seulement me rencontrer en cachette
nourrissant
cet amour
Même en sachant qu'au fond
Il y a un propriétaire que je veux être son protecteur
Je vis un triangle
Frère, tu dois te battre pour l'amour
Ne me conseille pas ça s'il te plaît
Son mari ne commande pas son cœur
Tu ne sais pas un tiers de ce gâchis
Frère, tu dois te battre pour l'amour
Non, ne me conseille pas ça s'il te plaît
Son mari ne commande pas son cœur
Tu ne sais pas un tiers de ce gâchis
Ma copine et moi
Nous sommes heureux, deux âmes matrices
Je sais ce qu'est l'amour
C'est pourquoi je te comprends
Elle a un engagement et tu as peur
N'abandonne pas mon ami !
Ami... elle savait déjà que c'était fou toute cette
liaison
Mais c'est que la chair a parlé bien plus fort que notre
raison
Je vis un triangle
C'est ce que j'ai dit... s'il y a une vérité
Ce sentiment doit gagner
Et son mari, qu'il le veuille ou non, devra comprendre
Quelqu'un doit perdre
Frère, tu dois te battre pour l'amour
Ne me conseille pas ça s'il te plaît
Son mari ne commande pas son cœur
Tu ne sais pas un tiers de ce gâchis
Frère, tu dois te battre pour l'amour
Non, ne me conseille pas ça s'il te plaît
Son mari ne commande pas son cœur
Tu ne sais pas un tiers de ce gâchis
Hé frère... c'est entre nous
D'ami à ami
Parle !!!
Quelle est la situation ?
Un vrai ami raconte tout
Je vais te donner une idée, mon ami, désolé
Mon attitude a été irrationnelle
Instinct animal, hors la loi
Tant de tentation que je n'ai pas pu résister
Je suis direct, je ne vais pas te mentir
Je suis désolé et je ne peux pas revenir en arrière
Ami, pardon, fais ce que tu veux,
Mais je te l'avoue, j'ai couché avec ta femme...
Quoi ?
Je suis sorti avec ta femme ;
Je suis sorti avec ta femme ;
Je suis sorti, sorti, sorti, sorti, sorti, sorti...
Que Dieu te pardonne, je ne vais pas pardonner
Tu ne t'es jamais mis à ma place
J'ai vu que tout était un mensonge quand elle me disait
Qu'elle allait à Maresias, voyager avec son amie... elle m'a
trompé !
Toi et elle dans un lit... faisant l'amour...
De Ilha Bela à Salvador
Combien de draps a-t-elle salis ?
Elle nous a méprisés tous les deux...
Ami... celui qui souffre le plus de tout ça, c'est moi...
Une trahison...
J'ai perdu un ami à cause du fantôme de la tentation.
Pardon !!!
Je suis parti !!