X100 : traduction de Espagnol vers Français
Fin de l'histoire
Il est maintenant clair que je ne suis plus ta petite amie
Celui que tu détestes tant est venu me chercher ce soir
Ne me reproche rien après, les raisons sont évidentes, eh
La nuit dernière, je t'ai vu si bien avec je ne sais qui
Te voir si heureux m'a fait mal par cent et je ressens
Que tu ne comprends pas le sentiment
D'aimer quelqu'un et de le voir heureux avec une autre malheureuse
Dis-moi, qu'est-ce qui manquait ? Je t'ai tout donné, désolé
Nous avons dit que c'était juste pour un temps, eh
Et moi, je l'ai pris au sérieux, et toi, tu l'as pris avec de la glace
Santé pour les mensonges que tu as laissés
Il ne s'est pas écoulé deux semaines et tu m'as déjà oubliée
Comment as-tu fait ? Comment guéris-tu ? Comment m'as-tu regardée dans les yeux ?
Je t'ai demandé pour elle et si vous étiez ensemble
Bébé, c'est juste une amie, je te le jure par Dieu
Deux semaines ont passé et aujourd'hui je vous vois tous les deux
Dansant devant tout le monde la chanson de nous
Et moi, de force, je m'accroche à un autre
Recollant les morceaux de ce cœur brisé
Et souriant pour la photo, bébé
La nuit dernière, je t'ai vu si bien avec je ne sais qui
Te voir si heureux m'a fait mal par cent et je ressens
Que tu ne comprends pas le sentiment, eh
D'aimer quelqu'un et de le voir heureux avec une autre malheureuse
Dis-moi, qu'est-ce qui manquait ? Je t'ai tout donné, désolé
Nous avons dit que c'était juste pour un temps
Bébé, réponds-moi
Si tu es avec elle, va ailleurs
Je veux t'entendre et je sais que toi aussi
Ce n'est pas juste que toi et moi restions en mauvais termes
Assieds-toi et parlons
Je ne suis pas censée vouloir revenir
Mais à ce stade, il n'y a plus de dignité
Je veux t'embrasser une dernière fois
La nuit dernière, je t'ai vu si bien avec je ne sais qui
Te voir si heureux m'a fait mal par cent et je ressens
Que tu ne comprends pas le sentiment, eh
D'aimer quelqu'un et de le voir heureux avec une autre malheureuse
Dis-moi, qu'est-ce qui manquait ? Je t'ai tout donné, désolé
Nous avons dit que c'était juste pour un temps
La nuit dernière, je t'ai vu
Lançant des baisers par-ci par-là
Quelle merde que je t'ai trouvé
Parce qu'il a montré que je t'ai perdu
C'est Corina, bébé
in English