Andas En Mi Cabeza : traduction de Espagnol vers Français
Mon regard me trahit
Pourquoi faire l'idiot
Si rien ne m'importe
Je préfère vivre et perdre
Plutôt que de ne pas avoir vécu du tout
Si tu pars
Je resterai dans une douleur
Que je n'ai jamais connue
Comme du sable dans le vent
Sans boussole, sans directions
Piétiné et assoiffé
Comme voir un humain
Sans âme dans le corps
Si tu pars
Je resterai dans une douleur
Que je n'ai jamais connue
Tu es dans ma tête, bébé, à chaque instant
(Je ne sais pas comment t'expliquer)
Le monde tourne autour de moi, tu me déstabilises
(Je ne cesse de penser à toi)
Parce que je passe mon temps à imaginer que
(Imaginer que)
Je me suis marié avec toi
Et je t'ai aimé pour toujours (Je t'aime, ma fille)
Tu es dans ma tête, bébé, à chaque instant
(Chaque seconde, chaque minute)
Le monde tourne autour de moi, tu me déstabilises
(Chaque seconde, chaque minute)
Pour toi, je passe mon temps à imaginer que
(Imaginer que)
Je me suis marié avec toi
Et je t'ai aimé pour toujours
Imagine que tu connais ce que tu ignores
Je deviens un loup après minuit
Si je n'avais pas ma louve à posséder
Je partirais avec la meute jusqu'à ce qu'elle me détruise
Parce qu'il y a beaucoup de compétition dans la rue
Le bien est toujours corrompu
Mais une autre femme vient profiter de la situation
Alors que tu es celle que j'adore, ma fille
Je n'oserais jamais te laisser, seule
Chiqui, chiqui, chiqui, chiquitica jamais, seule
Pour toi, j'ai rangé mon pistolet
Les chattes ne me contrôlent pas
Tu doutes, je le sais
Mais tu m'aimes en même temps
Il suffit de demander que, je te donne mon amour
Que je te donne mon amour, que je te donne
Tu es dans ma tête, bébé, à chaque instant
(Je ne sais pas comment t'expliquer)
Le monde tourne autour de moi, tu me déstabilises
(Je ne cesse de penser à toi)
Pour toi, je passe mon temps à imaginer que
(Imaginer que)
Je me suis marié avec toi
Et je t'ai aimé pour toujours (Je t'aime, ma fille)
Tu es dans ma tête, bébé, à chaque instant
(Chaque seconde, chaque minute)
Le monde tourne autour de moi, tu me déstabilises
(Chaque seconde, chaque minute)
Pour toi, je passe mon temps à imaginer que
(Imaginer que)
Je me suis marié avec toi
Et je t'ai aimé pour toujours
Si tu pars, l'amour meurt
Celui que tu me donnes et la douleur arrive
Je serai un vagabond seul dans ce monde
Sans direction, sans direction
Si tu pars (tu pars), l'amour meurt (amour)
Celui que tu me donnes (tu me donnes) et la douleur arrive (et la douleur arrive)
Je serai un vagabond (oh, ouais) seul dans ce monde
Sans direction (sans direction), sans direction (Chino & Nacho)
Tu es ma muse, tu es ma lettre, tu es mon harmonie
Tu es l'eau qui me noie dans la mélancolie
Chino & Nacho, et Daddy Yankee, t'ont apporté cette mélodie
Transformée en poésie, bébé, pour que tu jouisses et te défoules, tu vois
Romantique mais on y met du brutal
Tu es dans ma tête, bébé, à chaque instant
Le monde tourne autour de moi, tu me déstabilises (Chino & Nacho, bébé, wu)
Pour toi, je passe mon temps à imaginer que
Je me suis marié avec toi
Et que je t'ai aimé pour toujours (Je t'aime, ma fille)
Tu es dans ma tête, bébé, à chaque instant
(Chaque seconde, chaque minute)
Le monde tourne autour de moi, tu me déstabilises
(Chaque seconde, chaque minute)
Pour toi, je passe mon temps à imaginer que
(Imaginer que)
Je me suis marié avec toi
Et je t'ai aimé pour toujours