Dejaría Todo : traduction de Espagnol vers Français
J'ai essayé presque tout pour te convaincre
Alors que le monde s'effondre tout ici à mes pieds
Alors que j'apprends de cette solitude que je ne connais pas
Je me demande encore si je survivrai
Parce que sans toi, ma conscience est gelée et vide
Parce que sans toi, je me suis rendu compte, mon amour, que je ne renaîtrai pas
Parce que j'ai dépassé la limite de la désolation
Mon corps, mon esprit et mon âme n'ont plus de connexion
Et je te jure que
Je laisserais tout pour que tu restes
Mon credo, mon passé, ma religion
Après tout, tu brises nos liens
Et tu laisses en morceaux ce cœur
Je laisserais aussi ma peau
Mon nom, ma force, même ma propre vie
Et qu'importe de perdre
Si tu emportes complètement ma foi
Qu'est-ce que je ne laisserais pas ?
Tes bonnes choses me manquent plus quand tu es absent
Je sais qu'il est trop tard pour remédier
Il ne me reste plus qu'à me servir de dix mille excuses
Quand je sais définitivement que tu pars maintenant
Même si je te répète encore que je meurs jour après jour
Même si tu meurs aussi, tu ne me pardonneras pas
Même sans toi, j'ai atteint la limite de la désolation
Mon corps, mon esprit et mon âme n'ont plus de connexion
Je continue à mourir
Je laisserais tout pour que tu restes
Mon credo, mon passé, ma religion
Après tout, tu brises nos liens
Et tu laisses en morceaux ce cœur
Je laisserais aussi ma peau
Mon nom, ma force, même ma propre vie
Et qu'importe de perdre
Si tu emportes complètement ma foi
Je laisserais tout pour que tu restes
Mon credo, mon passé, ma religion
Après tout, tu brises nos liens
Et tu laisses en morceaux ce cœur
Je laisserais aussi ma peau
Mon nom, ma force, même ma propre vie
Et qu'importe de perdre
Si tu emportes complètement ma foi
Je laisserais tout pour que tu restes
Mon credo, mon passé, ma religion
Après tout, tu brises nos liens
Et tu laisses en morceaux ce cœur
Je laisserais aussi ma peau
Mon nom, ma force, même ma propre vie
Et qu'importe de perdre
Si tu emportes complètement ma foi