Boys Will Be Bugs : traduction de Anglais vers Français
Je suis un gars adolescent con
Je bouffe des branches et des cailloux et de la boue
Je m'en fous du gouvernement
Et j'ai vraiment besoin d'un câlin
J'me sens bête (bête)
Moche (moche)
Je fais semblant que ça me dérange pas
Je ne suis pas vraiment fort, mais
Je vais te bousiller si t'es méchant envers les insectes
Ça devient plus froid ici, en-dessous du mauvais temps
J'ai séché mon cours pour m'asseoir avec toi
J'aime vraiment ton chandail à pois, si
Les coccinelles sont des filles
Comment faites-vous des enfants ensemble?
C'est comment de vivre dans un monde de femmes?
Je parie que c'est vraiment tellement mieux
Je viens d'avoir quatorze ans
Et j'ai l'impression que cette année va être méchante
Ne déconne pas avec moi, je suis un grand garçon maintenant et je fais vraiment peur
Je frappe les murs, je sors tard la nuit et je fais du karaté
Ne m'envoie pas de message car je répondrai pas, je veux te faire pleurer
N'est-ce pas comme ça que c'est censé se passer? Même si c'est pas vraiment moi
Les garçons resteront des insectes, n'est-ce pas?
(Les garçons resteront des insectes, n'est-ce pas?)
Je suis un gars adolescent con
Tout ce que je veux faire, c'est abandonner
Ma mère m'a dit qu'elle est inquiète
Et je m'en fous vraiment
J'ai des amis qui me comprennent
Ils s'appellent araignée, scarabée, abeille
Ils ne parlent pas trop, mais
Ils m'ont toujours écouté
Les autres gars à l'école
Pensent que c'est cool de détester ses parents
Mais ils mentent tout le temps
Les insectes m'ont suggéré que je devrais les laisser faire
Et si tu veux pleurer
Assure-toi qu'ils ne le voient jamais
Ou bien même mieux
Bloque tout ça, fais en sorte que tu le ressens jamais
Je viens d'avoir quatorze ans
Et je pense que je sais tout
Ne déconne pas avec moi, je suis un grand garçon maintenant et je fais vraiment peur
Je frappe les murs, je sors tard la nuit et je fais du karaté
Ne m'envoie pas de message car je répondrai pas, je veux te faire pleurer
N'est-ce pas comme ça que c'est censé se passer? Même si c'est pas vraiment moi
Les garçons resteront des insectes, n'est-ce pas?
(Les garçons resteront des insectes, n'est-ce pas?)
Je viens d'avoir quatorze ans
Et j'ai l'impression que cette année va être méchante
(Je viens d'avoir quatorze ans et je pense que je sais tout)
Je viens d'avoir quatorze ans
Et j'ai l'impression que cette année va être méchante
(Je viens d'avoir quatorze ans et je pense que le monde tourne autour de moi)
Ne déconne pas avec moi, je suis un grand garçon maintenant et je fais vraiment peur
Je frappe les murs, je sors tard la nuit et je fais du karaté
Ne m'envoie pas de message car je répondrai pas, je veux te faire pleurer
N'est-ce pas comme ça que c'est censé se passer? Même si c'est pas vraiment moi
Les garçons resteront des insectes, n'est-ce pas?
Ne déconne pas avec moi, je suis un grand garçon maintenant et je fais vraiment peur
Je frappe les murs, je sors tard la nuit et je fais du karaté
Ne m'envoie pas de message car je répondrai pas, je veux te faire pleurer
N'est-ce pas comme ça que c'est censé se passer? Même si c'est pas vraiment moi
Les garçons resteront des insectes, n'est-ce pas?
Ne déconne pas avec moi, je suis un grand garçon maintenant et je fais vraiment peur
Je frappe les murs, je sors tard la nuit et je fais du karaté
Ne m'envoie pas de message car je répondrai pas, je veux te faire pleurer
N'est-ce pas comme ça que c'est censé se passer? Même si c'est pas vraiment moi
Les garçons resteront des insectes, n'est-ce pas?