Original Love : traduction de Anglais vers Français
{Amour originel}
Notre amour est unique
ça ne rime à rien et il n'y a aucune raison
Quand nous sommes sortis et que nous avons parlé avec des accents ridicules
C'était incroyable, et tordant
Tu t'es penché pour m'embrasser et tu m'as fais un oeil au beurre noir
Mais depuis j'y revois clairement
Nous n'avons pas besoin d'essayer
Parce que ça vient naturellement
C'est notre amour originel
Parce que personne ne me comprends comme toi
Je ne peux espérer mieux
Parce que ma lumière s'allume quand je te vois
Amour originel
Tu es mon bee's knees*, chéri
Notre propre genre d'amour
Notre amour est unique
Je me sens misérable, c'est indescriptible
Quand ton odeur s'estompe de sur mon t-shirt
La longue distance est une salope, quand je fais des grimaces
Tu n'es pas là pour me les renvoyer
J'aimerais que tu puisses entendre mes éclats rires incontrôlables
C'est notre amour originel
Parce que personne ne me comprends comme toi
Je ne peux espérer mieux
Parce que ma lumière s'allume quand je te vois
Amour originel
Tu es mon bee's knees, chéri
Notre propre genre d'amour
Ooh, j'aime l'odeur de ta sueur
Tu fais rythmer les battements de mon coeur
Ta chanson tourne en boucle dans ma tête
C'est notre amour originel, Oh
C'est notre amour originel, Oh Oh Oh
C'est notre amour originel
C'est notre amour originel
Parce que personne ne me comprends comme toi
Je ne peux espérer mieux
Parce que ma lumière s'allume quand je te vois
Amour originel
Tu es mon bee's knees, chéri
Notre propre genre d'amour
Notre amour est unique
*"bee's knees" est une expression qui n'a aucune traduction en français. C'est pour désigner quelque chose qui n'a aucune existence significative, qui veut rien dire, qui n'existe pas... je sais pas comment expliquer plus clairement...
Dans la chanson c'est le nom qu'elle donne à leur amour, c'est un type d'amour bee's knees qu'ils vivent ;)
in English