Lola : traduction de Anglais vers Français
Voici Camila Cabello
Et Yotuel est dans la bâtisse, c'est ça
Lola
Était la fille la plus intelligente de l'école, elle était une supernova
Elle avait un cerveau plus sage que son âge, c'était si excitant de la connaître
Elle rêvait de tomber amoureuse, dans un endroit comme Barcelone
Lola, Lola, Lola
Elle aurait pu marcher sur la lune, ouais
Elle aurait pu nous trouver un antidote
Mais sa famille n'avait pas de bouffe, et
Elle a dû quitter l'école pour aller bosser
Personne ne brise le plafond
Personne, là d'où elle vient
Personne ne brise le plafond, ouais
Personne ne l'écoute, donc elle ne parlera pas, ne parlera pas
Tous ces rêves s'effacent lentement, lentement
Elle connaît toutes les histoires à propos de la police, police
C'est exactement comme ça que ça se passe, donc ne parle pas, ne parle pas
Lola
Elle a cru au monde qu'ils lui ont promis, mais maintenant elle est plus vieille
Elle a vu les gens se mettre pas d'accord, et disparaître
L'électricité est coupée pendant des jours, y a aucune bouffe qui s'en vient
Rien ne change, ce n'est pas le rêve qu'ils nous ont vendu
Lola, Lola, Lola
Elle aurait pu marcher sur la lune, ouais
Elle aurait pu nous trouver un antidote
Mais elle s'inquiétait à propos de ses enfants
145 kilomètres jusqu'à la rive
Personne ne brise le plafond
Personne, là d'où elle vient
Personne ne brise le plafond, ouais, personne
Personne n'écoute, donc elle ne parlera pas, ne parlera pas
Tous ces rêves s'effacent lentement, lentement
Elle connaît toutes les histoires à propos de la police, police
C'est exactement comme ça que ça se passe, donc ne parle pas, ne parle pas
Elle se met toute belle, comme si elle était prête pour une parade
Ils lui ont promis qu'elle serait la reine des Caraïbes
Mais quelqu'un a changé le scénario du film
Et pour recommencer, elle fait que demander
C'est du demi-monde qu'elle vient
Combien vaux-tu? Combien as-tu dans les poches?
Voici le prix de ma Lola, quand il n'y a pas d'issue
Elle veut la liberté, elle veut sa patrie et sa vie
Personne ne l'écoute, donc elle ne parlera pas, ne parlera pas
Tous ces rêves s'effacent lentement, lentement
Elle connaît toutes les histoires à propos de la police, police
C'est exactement comme ça que ça se passe, donc ne parle pas, ne parle pas
Elle voulait se débarrasser de la douleur en tuant son cœur
Elle rêvait de voler, mais l'avion n'a jamais décollé
Elle a tant souffert, le temps est passé et elle est toujours seule
Dans ma Havane, il y a tellement de Lolas