The Distance : traduction de Anglais vers Français
Reluctant, accroupi sur la ligne de départ
Les moteurs pompent et battent en rythme
Le feu vert clignote, les drapeaux se lèvent
Bouillonnant et brûlant, ils convoitent la coupe
Ils manœuvrent habilement et luttent pour le rang
Le carburant brûle rapidement dans un réservoir vide
Insouciants et sauvages, ils dévalent les virages
Leur prouesse est puissante et secrètement sévère
Alors qu'ils filent vers l'arrivée, les drapeaux descendent
Les fans se lèvent et quittent la ville
L'arène est vide sauf pour un homme
Toujours en train de conduire et de s'efforcer aussi vite qu'il le peut
Le soleil s'est couché et la lune s'est levée
Et il y a longtemps, quelqu'un est parti avec la coupe
Mais il conduit et s'efforce et serre les virages
Et pense à quelqu'un pour qui il brûle encore
Il va la distance
Il va pour la vitesse
Elle est toute seule (toute seule)
Toute seule dans son moment de besoin
Parce qu'il fait la course et qu'il rythme et trace le parcours
Il se bat et mord et monte sur son cheval
Il va la distance
Pas de trophée, pas de fleurs, pas d'ampoules de flash, pas de vin
Il est hanté par quelque chose qu'il ne peut définir
Des tremblements de terre ébranlant les entrailles de doute et de remords
L'assaillent, l'empalent avec une force de monstre-truck
Dans son esprit, il conduit toujours, il fait toujours la note
Elle espère qu'avec le temps, ses souvenirs s'estomperont
Parce qu'il fait la course et qu'il rythme et trace le parcours
Il se bat et mord et monte sur son cheval
Le soleil s'est couché et la lune s'est levée
Et il y a longtemps, quelqu'un est parti avec la coupe
Mais il s'efforce et conduit et serre les virages
Et pense à quelqu'un pour qui il brûle encore
Parce qu'il va la distance
Il va pour la vitesse
Elle est toute seule (toute seule)
Toute seule dans son moment de besoin
Parce qu'il fait la course et qu'il rythme et trace le parcours
Il se bat et mord et monte sur son cheval
Il fait la course et rythme et trace le parcours
Il se bat et mord et monte sur son cheval
Il va la distance
Il va pour la vitesse
Il va la distance
Ah non, c'est triste, d'accord
Oh non, oh non, non, non