De Ninguém : traduction de Portugais vers Français
Elle me demande si tout va bien
Juste parce que je suis parti avec d'autres hier
Chérie, je t'ai déjà dit que je n'appartiens à personne
Mais je suis accro quand on se rencontre
Et elle me demande si tout va bien
Ce week-end, je vais rester avec qui ?
Chérie, je t'ai déjà dit que je n'appartiens à personne
Mais je suis accro quand on fait des bêtises
Lundi je ne peux pas
Mardi je ne peux pas
Mercredi peut-être
Jeudi je t'appelle
Vendredi je ne peux pas
Mais peut-être que je peux
Avoir un créneau, un rendez-vous
Mais tu sais que je reviens vite
Je fais de mon mieux pour te plaire
J'aime t'entendre demander des câlins
Mais j'ai dû fuir
Car tu as essayé de me contrôler
Tu sais qui est celle-là ? (Je sais)
Qu'est-ce que tu as avec elle ? (Hein quoi ?)
Qui est cette chienne ? (Hein ?)
Arrête arrête arrête arrête arrête
Oh, laisse-moi t'expliquer quel est le rythme
La liberté est ce qui compte, c'est le minimum
Je te dis la vérité, je ne suis pas cynique
Je sais déjà que ça ne marche pas, le regard est clinique
Je n'ai pas signé de papier pour être légitime
Jugement, tribunal, votre honneur
Mais malgré tout, tu m'as convoqué
Tu as juste fait la folle et m'as éloigné
Tu as pensé à abandonner
Mieux vaut ne même pas essayer
Je te préviens déjà
Ma vie est un ouragan
Mieux vaut ne pas insister
Je vais te conseiller
Garde l'apprentissage et tous les bons moments
Elle me demande si tout va bien
Juste parce que je suis parti avec d'autres hier
Chérie, je t'ai déjà dit que je n'appartiens à personne
Mais je suis accro quand on se rencontre
Et elle me demande si tout va bien
Ce week-end, je vais rester avec qui ?
Chérie, je t'ai déjà dit que je n'appartiens à personne
Mais je suis accro quand on fait des bêtises
Je voulais te dire, tu n'as pas voulu m'écouter
Ne prends pas cette affaire trop au sérieux
J'aime le plaisir de la liberté de voler
Pour être heureux, il n'y a pas de mystère
Chérie, ne m'attends pas à la maison, je ne rentre pas ce soir
Mais demain peut-être que ce sera différent
Si tu veux vérifier ce qui s'est passé
Je t'ai prévenu que rien n'était pour toujours
Profite du temps pendant que je suis ici
Mais tu sais déjà que je n'appartiens à personne
Je regarde l'horloge, je dois déjà partir
Mais tu insistes en demandant avec qui
Tu ne me trompes pas
Tu perds la raison
Tu dis que ça ne te dérange pas mais tu le prends à cœur
Sans complication
Je te libère de l'illusion
N'essaie même pas de me demander des comptes
Car je le fais juste pour le plaisir
Elle me demande si tout va bien
Juste parce que je suis parti avec d'autres hier
Chérie, je t'ai déjà dit que je n'appartiens à personne
Mais je suis accro quand on se rencontre
Et elle me demande si tout va bien
Ce week-end, je vais rester avec qui ?
Chérie, je t'ai déjà dit que je n'appartiens à personne
Mais je suis accro quand on fait des bêtises