paroles de chanson / C.W. McCall parole / traduction Convoy  | ENin English

Traduction Convoy en Français

Interprète C.W. McCall

Traduction de la chanson Convoy par C.W. McCall officiel

Convoy : traduction de Anglais vers Français

Ah, je transmets, allô, c'est l'Canard Jaune ici
Est-ce que tu m'captes, Cage-aux-Porcs, allez?
Ah, ouais, j't'entends, Cage-aux-Porcs, c'est clair, c'est clair
Sapristi, la route est complètement libre jusqu'à Flag Town, allons-y
Ouais, J'vous entends parfaitement, là, Pig Pen
Ouais, on est franchement passés par la porte grande ouverte, l'ami
Oh, doux seigneur, l'ai bien l'impression qu'on a formé un convoi, là

La nuit était sombre, le six juin
Dans mon camion Kenworth, avec une cargaison de gros troncs
Dans celui d'à côté, y a Pete avec son joint allumé
Et un Jimmy qui transporte des cochons
On se dirige vers notre destination, sur la I-un-zéro
À peu près un kilomètre à l'extérieur de Shaky Town
J'ai dit "Cage-aux-Porcs, c'est l'Canard Jaune qui parle"
"Et j'm'apprête à vraiment appuyer sur le champignon"

Parce que qu'on s'est formé un méchant convoi
Qui gronde à travers la nuit
Ouais, on s'est formé un méchant convoi
Oh, qu'il est joli, n'est-ce pas?
Allez, viens te joindre à notre convoi
Plus rien ne bloquera notre chemin
On va faire rouler cette méchante bande de camions
À travers les États-Unis

Le convoi (allô, allô, Cage-aux-Porcs, ici le Canard Jaune)
Et, veux-tu t'éloigner un peu des cochons? Le Convoi
Ouais, j't'entends, dans environ 5 kilomètres
Entendu, d'accord, ces cochons deviennent un peu trop intenses, ici

Quand on est arrivés à la ville de Tulsa
Y avait 85 camions dans notre bande
Mais il y avait un barrage à l'échangeur qui arrive
Et ces bleus nous attendaient côte-à-côte
Ouais, y en avait autant qu'des insectes écrasés sur un parechoc
Ils avaient même un hélico dans l'air
J'ai dit "écoutez bien, tous les camions, ici le Canard"
"Et on s'apprête à faire la chasse aux hélicos"

Parce que qu'on s'est formé un méchant convoi
Qui gronde à travers la nuit
Ouais, on s'est formé un méchant convoi
Oh, qu'il est joli, n'est-ce pas?
Allez, viens te joindre à notre convoi
Plus rien ne bloquera notre chemin
On va faire rouler cette méchante bande de camions
À travers les États-Unis
Convoi (ah, peux-tu me confirmer ça, Cage-aux-Porcs?)
Convoi (c'est négatif, Cage-aux-Porcs, t'es toujours trop près)
Ouais, écoute, l'odeur de tes cochons commence à empester mes narines
Mais bon dieu, tu devrais vraiment reculer encore un peu

Eh bien, on a déboulé le long de l'autoroute 44
Comme un traîneau-fusée sur des rails
On a déchiqueté tous nos journaux de bord
Et on les a laissé sur les balances à camion au bord d'la route
Quand on est arrivés à Chicago
Les hélicos devenaient plus futés
Ils avaient invité du renfort
Qui venaient d'la Garde Nationale d'Illinois
Ils y a des voitures blindées, des chars d'assaut et des Jeep
Et des remorques de toutes les tailles
Ouais, ces poulaillers étaient remplis d'hélicos faisant du sur-place
Ils remplissaient le ciel
Eh bien, on a mis le gaz à fond et on a tout misé
Avec mille camions hurlants
Et onze Compagnons de Jésus aux cheveux longs
Dans un micro-bus couleur chartreuse

Ah, le Canard Jaune parle à l'Arrache-Gazon, réponds-moi
Ouais, tu m'entends, l'Arrache-Gazon?
Écoute, veux-tu ranger ce micro-bus derrière cette cargaison dangereuse?
Ouais, il a une remorque remplie de dynamite et il a besoin de toute notre aide

Eh bien, on a fait ligne droite vers le Jersey Shore
Prêts à traverser la frontière
J'pouvais voir que le pont était couvert de flics
Mais je n'avais pas le moindre sou, bordel
J'ai dit "Cage-aux-Porcs, ici le Canard Jaune"
"On n'va pas payer le péage, tout simplement"
Donc, a fracassé la barrière, roulant à cent à l'heure
J'leur dis "laissez rouler les conducteurs de vrais camions, m'entendez-vous?"

Parce que qu'on s'est formé un méchant convoi
Qui gronde à travers la nuit
Ouais, on s'est formé un méchant convoi
Oh, qu'il est joli, n'est-ce pas?
Allez, viens te joindre à notre convoi
Plus rien ne bloquera notre chemin
On va faire rouler cette méchante bande de camions
À travers les États-Unis

Convoi (ah, j'suis là, Cage-aux-Porcs, t'es où?)
Convoi (Omaha? Eh bien, ils savent quoi faire avec les cochons là-bas, c'est sûr)
Convoi (mais, bon dieu, l'ami, on va faire demi-tour et se sortir d'ici, évite les insectes sur la vitre et les flics)
Convoi (à tes trousses, on te retrouvera de l'autre côté, voici le Canard Jaune qui est prêt à y aller)
Convoi (et on file, salut, salut)
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Unison Rights S.L.

Commentaires sur la traduction de Convoy

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du smiley
2| symbole en haut de l'horloge
3| symbole en haut de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid