Saufen aufm Spielplatz : traduction de Allemand vers Français
"Quand serons-nous là ? Quand serons-nous là ?
Je veux vraiment aller à un 'n Spielspatz
Nous y sommes presque
Allez, allez, plus vite, je veux y être maintenant
Je suis déjà si excité"
J'attends la bande, mais la bande a maintenant (quoi ?)
Un travail, un permis de conduire et je suis fauché
Tous ne sont plus là, juste moi et l'ennui
Je bois les restes et joue à la bouteille tout seul (tourne, tourne')
J'attends la bande, mais la bande a maintenant
Un travail, un permis de conduire et je suis fauché (toujours)
Tous ne sont plus là, juste moi et l'ennui
Je bois les restes et joue à la bouteille tout seul
Boire sur le terrain de jeu (oui, nous y sommes enfin)
Maman embrasse son fils, dit ensuite qu'elle m'aime (allo ?)
Je réponds au téléphone, les autres attendent sur le (terrain de jeu)
Première classe de matière, tout juste sorti de la maternelle (ouais)
Johnny, Jacky là, les amis boivent sur le (terrain de jeu)
Bientôt devant la destruction, verser de la vodka dans le narguilé (wuh, wuh)
Intoxication à l'alcool, lumières bleues sur le (terrain de jeu)
Vivre sur la balançoire, boire du whisky tout seul
Est-ce que je vais y arriver ? Reste-t-il un enfant ou devient-il plus mature ?
Nuit beaucoup trop longue, je suis déjà à nouveau dans le seau
Comment suis-je entré ici ? Reste-t-il un enfant ou devient-il plus mature ?
J'attends la bande, mais la bande a maintenant (quoi ?)
Un travail, un permis de conduire et je suis fauché
Tous ne sont plus là, juste moi et l'ennui (tellement)
Je bois les restes et joue à la bouteille tout seul
J'attends la bande, mais la bande a maintenant (maintenant)
Un travail, un permis de conduire et je suis fauché (plus petit là)
Tous ne sont plus là, juste moi et l'ennui (ouais, ouais)
Je bois les restes et joue à la bouteille tout seul (wuh, wuh)
Boire sur le terrain de jeu (ah)
Boire sur le terrain de jeu
Boire sur le terrain de jeu
Boire sur le terrain de jeu
"Mais maintenant nous devons rentrer à la maison"
"Encore cinq minutes"
"D'accord"
D'abord devant le directeur (merde)
Ensuite devant le juge (Merde)
Tout a commencé si innocemment avec maman sur le (terrain de jeu), (Maman)
Première cigarette, première rencontre avec le dealer
Bong fait de bouteilles de cola (Ratz)
Bricolage sur le (terrain de jeu)
Les garçons étaient en train de vomir, les filles regardaient, elles étaient amoureuses (wuh)
Je m'essuie la bouche, premier baiser était sur le (terrain de jeu)
Nous sommes rapidement devenus un couple, mais nous ne pouvons pas aller chez moi, chérie
Les autres ne sont plus là et l'ont encore fait sur le
Vivre sur la balançoire, boire du whisky tout seul (gorgée pour gorgée)
Est-ce que je vais y arriver ? Reste-t-il un enfant ou devient-il plus mature ? (Aucune idée)
Nuit beaucoup trop longue, je suis déjà à nouveau dans le seau
Comment suis-je entré ici ? Reste-t-il un enfant ou devient-il plus mature ? (Aucune idée)
Vivre sur la balançoire (ouais)
Est-ce que je vais y arriver ? (Aucune idée)
Nuit beaucoup trop longue (?) demain
Comment suis-je entré ici ? Reste-t-il un enfant ou devient-il plus mature ?
J'attends la bande, mais la bande a maintenant
Un travail, un permis de conduire et je suis fauché (toujours)
Tous ne sont plus là, juste moi et l'ennui (ouais)
Je bois les restes et joue à la bouteille tout seul (tourne, tourne')
J'attends la bande, mais la bande a maintenant
Un travail, un permis de conduire et je suis fauché (wuh)
Tous ne sont plus là, juste moi et l'ennui
Je bois les restes et joue à la bouteille tout seul
Boire sur le terrain de jeu
"Tu peux maintenant jouer et faire ce que tu veux sur le terrain de jeu"
"Et oui, ton père et moi allons nous asseoir sur le banc, d'accord ?"
"Oui"
Bébé, bébé, oui