End of the Road : traduction de Anglais vers Français
Chérie, tu sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je n'ai pas le temps pour que tu
T'amuses avec mon cœur comme ça
Tu seras à moi pour toujours, bébé
Attends, tu verras
On est faits pour être ensemble
Et tu sais que j'ai raison
Pourquoi t'amuses-tu avec mon cœur?
Pourquoi t'amuses-tu avec ma tête?
On a dit que nous serions pour toujours
On a dit que ça n'allait jamais mourir
Comment as-tu pu m'aimer et me quitter
Sans jamais me dire au revoir?
Quand je n'arrive pas à dormir la nuit
Sans pouvoir te serrer dans mes bras
Chérie, à chaque fois que j'essaie d'y arrive
Je fais que m'effondrer en pleurant
Cette douleur dans ma tête
Oh, j'aimerais plutôt être mort
De tourner en rond encore et encore
Bien que nous soyons arrivés
À la fin de notre chemin
Je n'arrive quand même pas à lâcher prise
Ce n'est pas naturel
Parce que tu m'appartiens
Et je t'appartiens
Arrivés à la fin de notre chemin
Je n'arrive quand même pas à lâcher prise
Ce n'est pas naturel
Parce que tu m'appartiens
Et je t'appartiens
Chérie, je sais que tu m'aimes vraiment
C'est juste que tu ne t'en rends pas compte
Tu n'as jamais connu ça avant
Ce n'est que ta première fois
Peut-être que je vais te pardonner
Peut-être que tu vas faire un effort
Nous devrions être heureux ensemble pour toujours
Toi et moi
Est-ce que tu m'aimeras encore
Comme tu m'aimais avant?
Cette fois, je veux que tu m'aimes beaucoup plus qu'avant
Cette fois-ci, à la place
Viens simplement dans mon lit
Et bébé ne me laisse, ne me laisse pas partir
Bien que nous soyons arrivés
À la fin de notre chemin (la fin de notre chemin)
Je n'arrive quand même pas à lâcher prise (la fin du chemin, j'arrive quand même pas à lâcher prise, bébé)
Ce n'est pas naturel
Parce que tu m'appartiens
Et je t'appartiens (je ne sais pas ce que je vais faire)
Arrivés à la fin de notre chemin (je ne sais pas ce que je vais faire)
Je n'arrive quand même pas à lâcher prise (parce que je sais que j'arrive à la fin du chemin)
Ce n'est pas naturel (oh mon dieu, oh mon dieu, aide-moi donc un peu, chérie)
Parce que tu m'appartiens
Et je t'appartiens
Chérie, je suis là pour toi
Tous ces moments, la nuit quand tu me faisais que du mal
Et que t'as tout simplement filé avec l'autre mec
Bébé, je savais bien c'que tu faisais, je m'en fichais
Tu ne comprends vraiment pas à quel point j'aime, n'est-ce pas?
Je suis là pour toi
Je ne cherche pas à sortir la nuit pour te tromper, moi (peut-être que je vais te pardonner)
Exactement comme tu l'as fait, bébé, mais ce n'est pas grave
Je t'aime quand même (peut-être que tu vas faire un effort)
Et je serai toujours là pour toi jusqu'au jour de ma mort, bébé
Mais présentement, j'ai tellement mal, bébé (nous devrions être heureux ensemble pour toujours)
Parce que tu ne reviendras pas vers moi, n'est-ce pas? (Toi et moi)
Reviens être avec moi, c'est tout
Oui bébé, mon cœur se sent seul (seul, seul)
Mon cœur me fait mal, bébé, oui, je ressens la douleur aussi (seul, seul)
Bébé, s'il te plaît
Cette fois-ci, viens simplement dans mon lit
Et bébé ne me laisse, ne me laisse pas partir
Bien que nous soyons arrivés
À la fin de notre chemin
Je n'arrive quand même pas à lâcher prise
Ce n'est pas naturel
Parce que tu m'appartiens
Et je t'appartiens
Arrivés à la fin de notre chemin
Je n'arrive quand même pas à lâcher prise
Ce n'est pas naturel
Parce que tu m'appartiens
Et je t'appartiens
Bien que nous soyons arrivés
À la fin de notre chemin
Je n'arrive quand même pas à lâcher prise
Ce n'est pas naturel
Parce que tu m'appartiens
Et je t'appartiens
Arrivés à la fin de notre chemin
Je n'arrive quand même pas à lâcher prise
Ce n'est pas naturel
Parce que tu m'appartiens
Et je t'appartiens