Against The Wind : traduction de Anglais vers Français
{Contre le vent}
Il me semble que c’était hier
Mais c’était il y a longtemps
Janey était belle, elle était la reine de mes nuits
Là, dans l’obscurité avec la radio comme fond sonore
Et les secrets que nous avons partagés
Les montagnes que nous avons franchis
Piégés dans un incendie hors de contrôle
Jusqu’à ce qu’il n’y ait plus rien à brûler ni à prouver
Et je me rappelle de ce que qu’elle m’a dit
Comment elle a juré que ça ne finirait jamais
Et je me rappelle à quel point elle me tenait oh tellement serré
Je souhaiterais désormais ne pas savoir ce que je ne savais pas avant
Contre le vent
Nous courions contre le vent
Nous étions jeune et fort, nous courions
Contre le vent
Les années ont lentement passées
Et je me suis retrouvé seul
Entouré d’étrangers que je pensais être mes amis
Je me suis de plus en plus éloigné de chez moi
Et je suppose que j’ai perdu mon chemin
Il y avait des routes oh combien nombreuses
Je vivais pour courir et courrais pour vivre
Ne m’inquiétant jamais de payer ou même de savoir combien je devais
Me déplaçant en huit miles (13km) par minute durant des mois
Brisant toutes les règles qui se plient
J’ai commencé à me chercher
Chercher un refuge, encore et encore
Contre le vent
Un petit quelque chose contre le vent
Je me retrouvais à chercher un abri contre le vent
Ainsi, ces jours passés à dériver sont derrière moi désormais
J’ai tellement plus à penser au sujet
De délais et d’engagements
De ce qu’il faut quitter, de ce qu’il faut oublier
Contre le vent
Je cours toujours contre le vent
Je suis plus âgé désormais mais je cours toujours contre le vent
Ainsi, je suis plus âgé mais je cours toujours contre le vent
Contre le vent
Contre le vent
Contre le vent
Courant toujours
Je cours toujours contre le vent
Je cours toujours
Je cours toujours contre le vent
Courant toujours
Courant contre le vent
Courant contre le vent
Voyant le jeune homme courir
Regardant le jeune homme courir
Regardant la course du jeune homme
Il continuera de courir contre le vent
Laisse les cowboys chevaucher
Laisse les cowvoys chevaucher
Ils chevaucheront contre le vent
Contre le vent
in English