Busy Man : traduction de Anglais vers Français
{Un homme occupé}
Il y a un petit garçon dans la rue
Avec sa balle de basketball dans la main
Qui demande "Papa est-ce qu'on peut jouer ensemble un peu?"
Tu lui tapes l'épaule gentiment, mais tu lui réponds "Pas maintenant fiston
Je suis un homme occupé"
Sa soeur est dehors sur le trottoir
Elle installe un stand de limonade
"Hey papa, tu ne veux pas m'acheter un verre ?"
Tu reponds "Peut être plus tard, tu ne vois pas que je suis un homme occupé?"
Tu dois partir, tu dois courir
Faire vite et tout finir
Tout le monde voit que tu vas trop loin
Tu as des responsabilités
Et un fol emploi du temps
Et quand tu dis que tu gaspilles du temps
Tu ne sais pas vraiment où tu en es
Tu n'es qu'un homme occupé
Il y a une femme qui pleure dans sa chambre
Et qui dit "Je pensais qu'on sortait ce soir"
Puis tu lui réponds "Ma chérie je suis désolé, je me rattraperai
Quand le boulot sera moins important et que je ne serai plus
Un homme occupé "
Tu dois partir, tu dois courir
Faire vite et tout finir
Tout le monde voit que tu vas trop loin
Tu as des responsabilités
Et un fol emploi du temps
Et quand tu dis que tu gaspilles du temps
Tu ne sais pas vraiment où tu en es
Tu n'es qu'un homme occupé
As tu déjà vu une pierre tombale sur laquelle sont gravés ces mots :
"Si seulement j'avais passé plus de temps au boulot" ?
Un jour, il y a un appel pour toi qui vient du bureau
Ils ont besoin de toi à Birmingham
Tu dis "C'est impossible, le week end est à moi
J'ai des projets avec les enfants et un rendez vous avec ma femme
Je suis un homme occupé "
Tu dois partir, tu dois courir
Prendre une pause et t'amuser
Ceux qui t'aiment le plus
Ont remarqué que tu es allé trop loin
Tu as de nouvelles responsabilités
Dans ce nouvel emploi du temps que tu garderas
Et quand tu dis que le temps est gâché
Tu sais où tu en es
Tu es un homme occupé
in English