paroles de chanson / Beyoncé parole / traduction MOOD 4 EVA  | ENin English

Traduction MOOD 4 EVA en Français

Interprètes BeyoncéOumou SangareJay-ZChildish Gambino

Traduction de la chanson MOOD 4 EVA par Beyoncé officiel

MOOD 4 EVA : traduction de Anglais vers Français

Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!ц
N jarabi, n makɔnɔ yan! dennin! miiri man ɲi!
N jarabi, n makɔnɔ yan! dennin! nɛnɛ man ɲi!
Nnn! nɛnɛ man ɲi!

Je sais que mes ennemis me pourchassent, donc priez pour moi
Tic, toc, soyez patients
J'essaie de modérer le nombre de mes victimes
Je fais la reine comme le son d'la trap, le son d'la trap, ouais
Parce que chaque jour en dehors d'la tombe est une bénédiction
Là je passe au prochain niveau, ma vision est panoramique
Aucune peur ne pourra m'accompagner là où je me rends
Je devais couper les amarres, me déchaîner, briser les levées, ouais
J'suis sur le point de les engloutir, d'engloutir tous ces pêcheurs
La pluie et le tonnerre tomberont, j'fais comme Mutumbo, non, pas au centre
On ne peut pas tamiser mon éclat

Parce que quand on arrive en boîte
J'ai besoin d'entendre les sirènes qui se déchaînent
Et là on lève le regard vers le ciel
Et nos larmes nous rappellent qu'on est en vie, ouais, ouais
Chaque fois, j'en ai la chair de poule
J'ai balancé mon diamant
Et à deux on s'en va vers la ligue majeure
Ne m'oblige pas à te le dire encore

J'ai mon verre levé vers les cieux
Un autre soir dont je me souviendrai jamais
Promets-moi que ce mood sera éternel
Promets-moi que ce mood sera éternel, éternel
Les joyaux dansent sur le cadran de la montre
C'est comme une sensation inoubliable
Promets-moi que ce mood sera éternel
Promets-moi que ce mood sera éternel
Jusqu'à la fin des temps

As-tu entendu ça?
Jusqu'à la fin des temps
C'est le bruit des prix qui montent

Jusqu'à la fin des temps-temps, à la fin des temps-temps (ouais, ouais)
Dans la suite d'hôtel Saxon Madiba, comme Mandela (ouais, ouais)
J'écoute Fela Kuti en jet Puma, comme si on était Lagosien
La réincarnation de Mansa Musa, à notre propre niveau (on gère les affaires)
C'est un milliard ça, mille millions
Le premier mec des HLM à pouvoir toucher le milliard
J'me sens comme Prince en 1994 (aïe)ç
Mike en '79, Biggie en '97, Nas en '94
Ali Bomaye, jamais de Kumbaya
Envoie-moi le sommelier (j'm'en occupe) je bois un La Tâche
Avec le casque, en jet-ski, tu connais le style
J'me cogne le crâne, j'oublie qui j'suis (j'adore ça) mon Dieu!
Sans la présence du Dieu dans mes chromosomes (ouais, ouais)
J'ai l'impression que tout l'rap game serait colonisé (ouais, ouais)
Le marathon passera à la télé pour N.I.P
Parce que les vrais rois ne meurent pas, ils se propagent, à plus

Ça n'me dérange pas du tout, pas du tout
Vous autres, vous êtes si stressés pendant que moi, j'élève mes filles
Les fils de dynastie, vous me faites vraiment rigoler
Restez coincés dans vos combats, eau bleue cristalline
Moi, c'est genre Piña colada, toi plutôt Hotel Ramada
Le père de mon enfant, lui il vient du Rawanda
Pourquoi essaierais-tu de me tester? Est-ce que ça vaut la peine?
Je suis Beyoncé Giselle Knowles-Carter
Je suis la Nala, la sœur de Naruba
Oshun, la Reine Sheba, c'est moi la mère
Je porte l'ankh sur ma chaîne en or, elle est recouverte de diamants
Je suis comme une assiette de Soul Food, une atmosphère incomparable

Quand on arrive en boîte
J'ai besoin d'entendre les sirènes qui se déchaînent
Et là on lève le regard vers le ciel
Et nos larmes nous rappellent qu'on est en vie, ouais, ouais
Chaque fois, j'en ai la chair de poule
J'ai balancé mon diamant
Et à deux on s'en va vers la ligue majeure
Les enfants nous aident à garder ce souvenir

J'ai mon verre levé vers les cieux
Un autre soir dont je me souviendrai jamais
Promets-moi que ce mood sera éternel
Promets-moi que ce mood sera éternel, éternel
Les joyaux dansent sur le cadran de la montre
C'est comme une sensation inoubliable
Promets-moi que ce mood sera éternel
Promets-moi que ce mood sera éternel
Jusqu'à la fin des temps

Des temps, éternellement
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps, des temps, des temps
Là c'est le temps de s'éclater

Qu'il soit loué
Mes ennemis stressent toujours
Vas-y, casse-toi
Parce que je mise sur moi-même
Je danse
Mes ancêtres me suivent à chaque pas
Et ça améliore mes mouvements, oh
Et je poursuis, je poursuis ma vie
Je ressens un changement qui s'en vient
Sang royal dans les veines, je contrôle le royaume
Avec l'argent vient la saison des ennuis
Mais rien ne pourra me dévier de mon chemin
Élève-toi même plus haut
Saute, saute ne regarde pas en bas
T'est si loin du sol
T'est si loin

J'ai mon verre levé vers les cieux
Un autre soir dont je me souviendrai jamais
Promets-moi que ce mood sera éternel
Promets-moi que ce mood sera éternel, éternel
Les joyaux dansent sur le cadran de la montre
C'est comme une sensation inoubliable
Promets-moi que ce mood sera éternel
Promets-moi que ce mood sera éternel
Jusqu'à la fin des temps
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Reservoir Media Management, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de MOOD 4 EVA

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'appareil photo
2| symbole en bas du coeur
3| symbole à gauche de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid