paroles de chanson / Beyoncé parole / traduction II HANDS II HEAVEN  | ENin English

Traduction II HANDS II HEAVEN en Français

Interprète Beyoncé

Traduction de la chanson II HANDS II HEAVEN par Beyoncé officiel

II HANDS II HEAVEN : traduction de Anglais vers Français

Une bouteille dans la main, je lève le whiskey en l'air
Deux mains vers les cieux, les chevaux sauvages ne seront pas domptés, oh
Par contre, c'est Dieu seul qui sait pourquoi
Ouais, ouais, ouais, ouais
Les strass et les diamants, ils scintillent tous les deux dans la lumière
Deux mains vers les cieux, je lève le whiskey en l'air, oh
Par contre, c'est Dieu seul, Dieu seul qui sait pourquoi (oh, oh, oh)

Dans la chaleur de L'Arizona, un amour d'été, il a vu ton meilleur côté
Rentre dans mes rêves tous les soirs, joue le rôle du héros
Comment puis-je te juger, mon amour? Mm-hmm
Comment puis-je t'aimer, mon amour? Mm-hmm
En vison violet, la canne à sucre leur passe un sacré tabac
Vert à la pomme d'amour, peinture couleur bonbon, les jantes tournantes extra-larges (tourne)
Ne me juge pas, chéri
Tu n'oserais jamais me juger, chéri

Une bouteille dans la main, je lève le whiskey en l'air
Deux mains vers les cieux, les coyotes ne seront pas domptés, oh (oh, oh)
Par contre, c'est Dieu seul, Dieu seul qui sait pourquoi (pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?)
Il y a dix mille pas entre toi et les meilleurs jours de ta vie
Deux mains vers les cieux, je lève le whiskey en l'air, oh
Oh, par contre, c'est Dieu seul, Dieu seul qui sait pourquoi
Mais pourquoi, quand même? Pourquoi, quand même?

Deux mains vers les cieux
J'ai prié, que le prêcheur pardonne mon âme
Ça fait longtemps que ces jolis poignards ont transpercé mon cœur
Des roses toxiques pourchassées par des loups et des carnivores
Des vierges perdues aux ailes brisées qui finiront par repousser

Je suis un étalon au galop, pas une chandelle dans le vent
Tu ne me verras jamais venir ou partir, mais tu le sauras quand je suis là
Je danse au clair de lune, je souffle dans chaque brise
Les pieds sur le tableau de bord, là, met le gaz, mon gars
Depuis que je suis allée à Marfa
Je n'ai plus d'ennuis en tête (en tête, en tête)
Je chante des chansons douces à Las Vegas
En chantant "j'avancerai"
Avance, avance
Avance, avance
En chantant, "j'avancerai"

Il y a dix mille pas entre toi et les meilleurs jours de ta vie
Deux mains vers les cieux, je lève le whiskey en l'air, oh (oh, oh)
Par contre, c'est Dieu seul, Dieu seul qui sait pourquoi (pourquoi? Pourquoi?)
Les strass et les diamants, ils scintillent tous les deux dans la lumière
Deux mains vers les cieux, les coyotes ne seront pas domptés, oh
Par contre, c'est Dieu seul, Dieu seul qui sait pourquoi
(Par contre, c'est Dieu seul, Dieu seul qui sait pourquoi)

Deux mains vers les cieux
J'ai prié, que le prêcheur pardonne mon âme
Ça fait longtemps que ces jolis poignards ont transpercé mon cœur
Des roses toxiques pourchassées par des loups et des carnivores
Des vierges perdues aux ailes brisées qui finiront par repousser

Ça tourbillonne
Chéri, je t'attends
Ça fait toute ma vie
Qu'on attend ça, toit et moi

C'est le vrai toi, ooh
C'est la vraie moi, ooh
Ils sont seulement capables de jalousie, ooh
Le bonheur, pfft, j'vous en prie
Ouais, ouais, ouais
Ton amour coule en moi comme de la lave
Remonte ma tenue sur mes hanches
Tu me serres, je me frotte
Et puis je goûte ce vin, j'vais goûter ce qui m'est dû
Parce que j'vais prendre ce qui m'est dû
J'me demande si, n'importe quoi, n'importe où, ça ira bien
Comme de l'eau, ooh
Peu importe où tu veux aller, ça me va
Je ne t'empêcherai jamais, tu ne m'empêcheras jamais
D'être exactement ce qu'on doit être
Et dans ces jours sombres, je suis si contente que cet amour est aveuglant
Parce que tout ce que je peux voir, ce sont tes meilleures qualités et c'est pareil pour toi
Et tu fais ressortir toutes mes meilleures qualités
Et tout ce que je vois, c'est tout
Tes rêves, ta lueur, ton identité intérieure
Et le sens global de nous deux
Donc, perdons-nous entre tous ces draps, ouais
Et quand je me lève pour marcher, j'veux avoir la tremblote, ouais
Eh bien, je ne vais pas trop m'éloigner (je ne vais pas m'éloigner)
Donc, reste là où tu es (reste où tu es)
T'as l'impression d'avoir fait la fête sur Vénus et t'être réveillé sur Mars (chéri)
Ça fait toute ma vie que j'attends (que j'attends)
Toute ma vie
Et je vais te donner les meilleures années de ta vie (pour toi et moi)
Toi et moi

Chéri, ça fait toute ma vie
Que j'attends ça
Toi et moi
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de II HANDS II HEAVEN

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole à gauche de la calculatrice
3| symbole en haut du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid