Be Alive : traduction de Anglais vers Français
Ça fait tellement de bien d'être en vie
J'ai toute ma famille à mes côtés
Je ne pourrais pas effacer ce tableau même si j'essayais
C'est pour ça que je lève ma tête avec fierté
J'ai fait des millions de kilomètres
Ils veulent voir jusqu'où j'irais
La route n'a jamais été pavée d'or (or)
On a travaillé et construit ça nous-même (nous-même)
Et, et personne ne peut casser tout ça même s'ils essayaient (non)
C'est le travail en personne
Regarde comment on s'est battu pour rester en vie
Pour que quand on gagne, on soit fier
Sais-tu combien on a pleuré?
Comment on a dû se battre?
(Ça fait tellement de bien d'être en vie)
Ça fait tellement, tellement, tellement, tellement de bien
(J'ai toutes mes soeurs à mes côtés) uh
J'ai toutes mes soeurs à mes côtés
(Je ne pourrais pas effacer ce tableau même si j'essayais) whoa
Ce tableau même si j'essayais
(C'est pour ça que je lève ma tête avec fierté)
Uh, maintenant on est assis sur le toit du monde à nouveau, ha
J'ai fait des millions de kilomètres
Ils veulent voir jusqu'où j'irais
(Ils veulent voir jusqu'où j'irais)
La route n'a jamais été pavée d'or (or)
On s'est battus et construit ça nous-même
(On s'est battus et construit ça nous-même, nous-même)
Et, et personne ne peut casser tout ça même s'ils essayaient (non)
C'est le travail en personne
Regarde comment on s'est battu pour rester en vie
Pour que quand on gagne, on soit fier
Sais-tu combien on a pleuré?
Comment on a dû se battre?
(Ça fait tellement de bien d'être en vie)
Ça fait tellement de bien, tellement de bien
(J'ai toute ma famille à mes côtés)
Et on va s'assoir sur le toit du monde à nouveau
(Je ne pourrais pas effacer ce tableau même si j'essayais)
Et je n'échangerai rien
Et je n'échangerai rien
(C'est pour ça que je lève ma tête avec fierté)
Alors bébé, lève la tête, ouais
(Ça fait tellement de bien d'être en vie)
Chéri, c'est une célébration pour toi, ouais
(J'ai toute la tribue à mes côtés)
Tu fais tout ce qu'ils disaient que tu ne pouvais pas faire
(Je ne pourrais pas effacer ce tableau même si j'essayais)
(C'est pour ça que je lève ma tête avec fierté) lève ta tête, ouais
Ooh (ooh)
(Oh)
Ooh, j'ai essayé (oh)
in English