paroles de chanson / Barbara Streisand parole / traduction Memory  | ENin English

Traduction Memory en Français

Interprète Barbara Streisand

Traduction de la chanson Memory par Barbara Streisand

Memory : traduction de Anglais vers Français

{Souvenir}

Minuit
Pas un son venant de la chaussée
La lune a t-elle perdu ses souvenirs
Elle sourit toute seule
Dans la lumière du lampadaire
Les feuilles mortes s'amassent à mes pieds
Et le vent devient gémissement

Souvenir, toute seule sous le clair de lune
Je peux rêver aux jours anciens
La vie était belle alors
Je me rappelle du temps où je savais ce qu'était le bonheur
Laisse le souvenir vivre encore
Chaque lampadaire semble lancer
Une alerte fataliste
Quelqu'un marmonne et les lampadaires grésillent
Bientôt, ce sera le matin.


La lumière du jour
Je dois attendre l'apparition du soleil
Je dois penser à une vie nouvelle et
Je ne dois pas renoncer
Quand l'aube arrivera
Ce soir sera un souvenir aussi
Et un nouveau jour commencera

(instrumental)

Fins brûlées de jours enfumés
Matin sentant le renfermé comme un tribunal
Un lampadaire meurt
Une autre nuit est finie
Un autre jour s'annonce

Touche moi,
C'est si facile de me laisser
Toute seule avec mon souvenir
De mes jours au soleil
Si tu me touches,
Tu comprendras ce qu'est le bonheur
Regarde, un nouveau jour a commencé ...
Crédits traduction : traduction ajoutée par banbou55 et corrigée par sneaky13

Commentaires sur la traduction de Memory

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 HEP
10/06/2012 à 00:27:13
je pense que The still cold smell of morning sera plus adapté que The stale court smell of morning Cdlt H
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'horloge
2| symbole en bas de la valise
3| symbole à droite de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid