{Non}

Une belle maison,
Une belle voiture,
Ces choses apportent-elles le bonheur?
De Séoul
Au ciel,
Les parents sont-ils vraiment heureux?
Rêves disparus
Pas de temps pour se reposer
Les études se répètent
A la maison ou dans un cyber café
Tout le monde vit la même vie
Les étudiants qui sont poussés à être numéro un
vivent entre le rêve et la réalité

Qui est-celui qui nous a fait devenir des machines d'études?
Ils nous classent soit
Premier, soit rejeté
Les adultes nous piègent dans une frontière,
Il n'y a pas d'autres choix que de consentir
Même si nous pensons simplement
Que c'est la loi du plus fort
Qui pensez-vous a été le premier à nous faire marcher
sur nos amis proches pour nous élever? Qui?

Les adultes me disent que les difficultés
vont passer
Qu'il faut l'endurer encore un peu, pour la suite

Tout le monde dit NON!
Ce n'est pas trop tard
Ne sois pas pris au piège dans les rêves de quelqu'un d'autre
On part (on part)
On part (on part) On part

Tout le monde dit NON!
Maintenant ou jamais!
On a encore rien fait
On part (on part)
On part (on part) on part
Tout le monde dit NON!

Je veux jouer et manger
Je veux déchirer mon uniforme
Faire de l'argent, beaucoup d'argent
Mais ils me regardent déjà tous de travers
Mon obscur compte bancaire
Ma tristesse a atteint sa limite
Usine de soupirs durant leurs études
Le cycle continue

Les adultes disent
que ce que nous faisons c'est simple
Ils disent que nous sommes les plus heureux de notre section
Comment expliquez-vous ma tristesse?
Il n'y a pas de sujet de conversation après les études
Dehors, il y a tellement d'enfants comme moi
Vivre la vie d'une marionnette
Qui en prendra la responsabilité?

Les adultes me disent que les difficultés
vont passer
Qu'il faut l'endurer encore un peu, pour la suite

Tout le monde dit NON!
Ce n'est pas trop tard
Ne sois pas pris au piège dans les rêves de quelqu'un d'autre
On part (on part)
On part (on part) On part

Tout le monde dit NON!
Maintenant ou jamais!
On a encore rien fait
On part (on part)
On part (on part) on part
Tout le monde dit NON!

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES