Ryne's Song : traduction de Anglais vers Français
J'ai encore eu ton répondeur, on dirait que tu étais occupé
Alors j'ai essayé de cacher toute la déception dans le message que j'ai laissé derrière moi
Si seulement je pouvais être cette fille ignorante pendant quelques heures de plus
Mais j'ai reçu un appel, peu de temps après, tu es mort
Quelle belle nuit, j'aimerais que tu sois là pour la voir
Nous nous asseyions sur le porche et riions des choses que nous avions mal dites
Et je te pardonnerais pour toutes les larmes
Et les années que nous avons manquées
Alors que nous comptons toutes les feuilles d'automne, au fur et à mesure qu'elles tombent
Je ne veux pas pleurer parce que ça n'aide pas
Non, ça ne te ramènera pas à moi, plus tôt, plus tôt
On pense toujours qu'on a le temps, mais il n'y a pas de temps avant que ce soit fini
Et c'est fini
Honnête, honnête
On pense toujours qu'on a le temps, mais il n'y a pas de temps si on est honnête
Si je suis honnête
Je ne peux pas imaginer la douleur que tu as ressentie pour en arriver là
Et tout le blâme que tu t'es mis sur toi-même, que personne ne pouvait jamais voir
Mais je ne serais pas qui je suis devenue, sans le frère que tu as été pour moi
Et j'ai fait une promenade avec Mary, elle ira bien
Je ne veux pas pleurer parce que ça n'aide pas
Non, ça ne te ramènera pas à moi, plus tôt, plus tôt
On pense toujours qu'on a le temps, mais il n'y a pas de temps avant que ce soit fini
Et c'est fini
Honnête, honnête
On pense toujours qu'on a le temps, mais il n'y a pas de temps si on est honnête
Si je suis honnête
Je pensais toujours qu'on réglerait les choses dans la quarantaine ou quelque chose comme ça
Je n'aurais jamais imaginé que je serais, la seule à vieillir
Oui, j'aimerais penser que si j'avais su
Qu'il ne restait que quelques heures
Avant que tu ne sois parti pour toujours
Je t'aurais rappelé, plus tôt
"Tu sais, j'ai vécu, j'ai vécu beaucoup de choses folles
Et, euh, j'ai réussi à passer de l'autre côté
D'accord, je t'aime (je t'aime, chérie)
Au revoir à tous, à la prochaine
Au revoir"