Buenos Aires : traduction de Anglais vers Français
(Eva:)
Quoi de neuf Buenos Aires ?
Je suis nouvelle, je veux dire que je suis juste un peu accrochée à toi
Tu seras accro à moi aussi
Je sors ici, Buenos Aires
Reculez, vous devriez savoir ce que vous allez obtenir en moi
Juste une petite touche de qualité étoile
Remplis-moi de ta chaleur, de ton bruit
De ta saleté, exagère-moi
Laisse-moi danser sur ton rythme, fais-le fort
Laisse-le faire mal, fais-le passer à travers moi.
Ne te retiens pas, tu es sûr d'impressionner
Dis au chauffeur que c'est ici que je reste
Bonjour, Buenos Aires
Regarde ça, regarde-moi habillée, quelque part où aller
Nous allons faire un spectacle
Emmène-moi dans ton flot, donne-moi de la vitesse
Donne-moi des lumières, fais-moi vibrer
Injecte-moi de ton sang, enivre-moi
De tes nuits, regarde-moi arriver
Tout ce que je veux, c'est beaucoup d'excès
Dis au chanteur que c'est ici que je joue
Reculez, Buenos Aires
Parce que vous devriez savoir ce que vous allez obtenir en moi
Juste une petite touche de qualité étoile
Et si jamais je vais trop loin
C'est à cause des choses que tu es
Belle ville, je t'aime
Et si j'ai besoin d'un moment de repos
Donne à ton amant le meilleur
Véritable duvet et silence.
(interlude musical)
Tu es une vagabonde, tu es un régal
Tu brilleras jusqu'à la mort, tu es de mauvaise qualité
Mais tu es de la chair, tu es de la viande
Tu auras chaque souffle de mon corps
Inscris-moi pour une vie de succès
Donne-moi du crédit, je trouverai des moyens de payer
Rio de la Plata
Florida, Corrientes, Nueve de Julio
Tout ce que je veux savoir
Reculez, Buenos Aires
Parce que vous devriez savoir ce que vous allez obtenir en moi
Juste une petite touche de
Juste une petite touche de
Juste une petite touche de qualité étoile