Now Or Never : traduction de Anglais vers Français
{Maintenant ou jamais}
Oh bébé
Pourquoi me parles-tu (pourquoi me parles-tu)
Tu es fou
Je suis prise, est-ce si dur à voir
Oh bébé
Tu as tellement à dire (tellement à dire)
Tu es allé trop loin
ET je pense qu'elle doit te voir de la même façon que moi
Et tu me dis que tu me veux
Tu as besoin de moi encore
Mais je ne peux pas dire ces mots, les filles
Je ne peux pas te laisser entrer
Et j'ai dit
Je veux savoir comment tu penses
Dis-moi si ce que je ressens est bien
Je veux prendre un risque qui vaut le coup
Et juste être en vie
C'est ça
Nous sommes seuls
C'est juste toi et moi
Mais ça n'a pas l'air bien
Parce que c'est maintenant ou jamais, qu'elle dit
Avec moi ce soir
Oh bébé
Tu m'as rendue faible sur mes genoux (faible sur mes genoux)
Et je me sens nerveuse
Alors je pense que je vais te demander de partir
Mais tu me dis que tu me veux
Tu as besoin de moi encore
Mais je ne peux pas dire ces mots, les filles
Je ne peux pas te laisser entrer
Je veux savoir comment tu penses
Dis-moi si ce que je ressens est bien
Je veux prendre un risque qui vaut le coup
Et juste être en vie
C'est ça
Nous sommes seuls
C'est juste toi et moi
Mais ça n'a pas l'air bien
Parce que c'est maintenant ou jamais, qu'elle dit
Et je
Pourrais vivre toute ma vie sans
Un au revoir
Maintenant c'est l'heure d'oublier
Toutes ces nuits seule
Nous passons du temps si proches
Laisse
Ce soir
Je veux savoir comment tu penses
Dis-moi si ce que je ressens est bien
Je veux prendre un risque qui vaut le coup
Et je dis
Je veux savoir comment tu penses
Dis-moi si ce que je ressens est bien
Je veux prendre un risque qui vaut le coup
Et juste être en vie
C'est ça
Nous sommes seuls
C'est juste toi et moi
Mais ça n'a pas l'air bien
Parce que c'est maintenant ou jamais, qu'elle dit
Avec moi ce s...
Parce que c'est maintenant ou jamais, qu'elle dit
Avec moi ce s...
Parce que c'est maintenant ou jamais, qu'elle dit
Avec moi ce soir