Little Red Riding Hood : traduction de Français-Anglais vers Français
{Petit Chaperon Rouge}
Hé là, Petit Chaperon Rouge
Tu es bien sûr très jolie
Tu es tout ce qu'un grand méchant loup peut désirer
Petit Chaperon Rouge
Je ne pense pas que les grandes petites filles devraient
Aller marcher dans ces vieux bois sinistres toutes seules
Que tu as de grands yeux
Le genre d'yeux qui rendent fous les loups
Juste pour voir que tu n'es pas suivie
Je pense que je dois marcher avec toi loin des chemins
Que tu as des lèvres pleines
Elles sont bien sûr pour séduire quelqu'un de mauvais
Donc jusqu'à ce que tu arrives chez mère-grand
Je pense que tu dois marcher avec moi et rester hors de danger
Je vais garder mon costume de mouton
Jusqu'à ce que je sois sûr que l'on t'ait montré
Que je peux être digne de confiance en marchant seul avec toi
Petit Chaperon Rouge
J'aimerais te détenir si je pouvais
Mais tu pourrais penser que je suis un grand méchant loup donc je ne le ferai pas
Que j'ai un grand coeur
Le meilleur qui puisse t'aimer
Petit Chaperon Rouge
Même les méchants loups peuvent être bons
J'essaierai de me contenter
De juste marcher à tes cotés
Peut-être que tu verras les choses à ma façon
Avant que nous n'arrivions chez mère-grand
Petit Chaperon Rouge
Tu es bien sûr très jolie
Tu es tout ce qu'un grand méchant loup peut désirer
Petit Chaperon Rouge
Je ne pense pas que les grandes petites filles devraient
Aller marcher dans ces vieux bois sinistres toutes seules
Que tu as de grands yeux
Le genre d'yeux qui rendent fous les loups
Juste pour voir que tu n'es pas suivie
Je pense que je dois marcher avec toi loin des chemins
Que tu as des lèvres pleines
Elles sont bien sûr pour séduire quelqu'un de mauvais
Donc jusqu'à ce que tu arrives chez mère-grand
Je pense que tu dois marcher avec moi et rester hors de danger