Whiskey Lullaby : traduction de Anglais vers Français
Elle l'a éteint comme l'extrémité brûlante d'une cigarette de minuit
Elle a brisé son cœur, il a passé toute sa vie à essayer d'oublier
On l'a regardé noyer sa peine petit à petit
Mais il n'a jamais pu se saouler assez pour l'oublier
Jusqu'à cette nuit
Il a mis cette bouteille à sa tête et a appuyé sur la gâchette
Et a finalement noyé son souvenir
La vie est courte, mais cette fois c'était plus grand
Que la force qu'il avait pour se relever
On l'a trouvé avec le visage enfoui dans l'oreiller
Avec une note qui disait, "je l'aimerai jusqu'à ma mort"
Et quand on l'a enterré sous le saule
Les anges ont chanté une berceuse au whisky
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Les rumeurs fusaient mais personne ne savait combien elle se sentait pas bien
Pendant des années et des années, elle a essayé de cacher l'odeur du whisky sur son haleine
Elle a finalement noyé sa peine petit à petit
Mais elle n'a jamais pu se saouler assez pour l'oublier
Jusqu'à cette nuit
Elle a mis cette bouteille à sa tête et a appuyé sur la gâchette
Et a finalement noyé son souvenir
La vie est courte, mais cette fois c'était plus grand
Que la force qu'elle avait pour se relever
On l'a trouvée avec le visage enfoui dans l'oreiller
S'accrochant à sa photo pour la vie
On l'a enterrée à côté de lui sous le saule
Pendant que les anges chantaient une berceuse au whisky
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la