Skipping Stone : traduction de Anglais vers Français
{Ricochet}
J'ai pris le plus que je pouvais
Je n'aurais jamais imaginé que je voudrais
Me sentir si incomprise
Juste suivre les lignes
Tu roule dans mon esprit comme une voiture
Tu as fais battre mon maudit coeur jusqu'ici
Et maintenant je suis face au mur
Car tu es ma blessure.
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais
T'aimer non jamais
Je n'aurais jamais pensé que je voudrais
Toujours essayer d'être quelqu'un de mieux
Mon coeur bat mieux seul
Et si il se casse
Pourquoi ne pas te laisser savoir
Que ce coeur n'est pas ton ricochet.
Si je m'enfonce dans l'eau
Alors pourquoi vouloir même te donner la peine
Juste laisse moi seule
Mmmmm ce coeur n'est pas ton ricochet.
Donc peut être que je devrais m'installer
Et trouver un nouvel homme.
Le laisser dévaster mon monde.
Tous ces mensonges bleuets
Je sais qu'il n'y a aucune chambre
Qui a été laissée dans le bureau maintenant.
C'est l'heure d'aller à l'école
Mmmmm maintenant, Je suis une folle en mal d'amour.
Je ne savais pas que tu
Pouvais juste me garder en hôtage
Je perds mon sang-froid
A cause de la douleur, en quelque sorte
Je ne veux pas que tu l'arrête.
Mon coeur bat mieux seul
Et si il se casse
Pourquoi ne pas te laisser savoir
Que ce coeur n'est pas ton ricochet.
Si je m'enfonce dans l'eau
Alors pourquoi vouloir même te donner la peine
Juste laisse moi seule
Mmmmm ce coeur n'est pas ton ricochet.
Tout ce temps,
Où je ne t'ai jamais laissé entrer
Etait un mensonge.
Je n'était pas entrain de te laisser entrer
Et à cette date,
Tu m'a laissé pleuré
C'était un mensonge.
Mon coeur bat mieux seul
Et si il se casse
Pourquoi ne pas te laisser savoir
Que ce coeur n'est pas ton ricochet.
Si je m'enfonce dans l'eau
Alors pourquoi vouloir même te donner la peine
Juste laisse moi seule.
Si il se casse
Pourquoi ne pas te laisser savoir
Que ce coeur n'est pas ton ricochet.
Si je m'enfonce dans l'eau
Alors pourquoi vouloir même te donner la peine
Juste laisse moi seule.
Ce coeur n'est pas ton ricochet.