Right As Rain : traduction de Anglais vers Français
Qui veut être bien comme la pluie?
C'est mieux quand quelque chose ne va pas
Tu ressens de l'excitation dans tes os
Et tout ce que tu fais est un jeu
Quand la nuit tombe et que tu es seul
Tu peux dire que j'ai choisi d'être seul
Qui veut être bien comme une pluie?
C'est plus difficile quand tu es au sommet
Parce que quand le travail acharné ne paie pas
Et que je suis fatigué, il n'y a pas de place dans mon lit
En ce qui me concerne
Alors efface ce sourire sale
Nous ne nous réconcilierons pas
J'ai pleuré mon cœur
Et maintenant j'en ai assez de l'amour (de l'amour)
Qui veut être au sommet
Quand tu vas juste retomber?
Tu abandonnes tout ce que tu es
Et même alors tu n'arrives pas loin
Ils font croire que tout
Est exactement ce qu'il semble
Mais au moins quand tu es à ton pire
Tu sais comment ressentir les choses
Voyez quand le travail acharné ne paie pas
Et que je suis fatigué, il n'y a pas de place dans mon lit
En ce qui me concerne
Alors efface ce sourire sale
Nous ne nous réconcilierons pas
J'ai pleuré de tout mon cœur
Et maintenant j'en ai assez de l'amour
Vas-y et vole mon cœur
Pour me faire pleurer à nouveau
Parce que ça ne fera jamais mal
Autant que ça l'a fait alors
Nous avions tous les deux raison
Et personne n'était à blâmer
Mais maintenant j'abandonne
Sur ce jeu sans fin
Parce que qui veut être bien comme la pluie?
C'est mieux quand quelque chose ne va pas
Je ressens de l'excitation dans mes os
Même si tout est une contrainte
Quand la nuit tombe et que je suis seul
Tu devrais savoir que j'ai choisi d'être seul
Qui veut être bien comme une pluie?
C'est plus difficile quand tu es au sommet
Parce que quand le travail acharné ne paie pas
Et que je suis fatigué, il n'y a pas de place dans mon lit
En ce qui me concerne
Alors efface ce sourire sale
Nous ne nous réconcilierons pas
J'ai pleuré mon cœur
Et maintenant j'en ai assez de
Pas de place dans mon lit
En ce qui me concerne
Alors efface ce sourire sale
Nous ne nous réconcilierons pas
J'ai pleuré mon cœur
Et maintenant j'en ai assez de l'amour, whoa
Ouais, assez
Whoa, whoa-oh
Whoa, dee-dow