{Liberté}

Les murs brûlant de Berlin et la forteresse de la désolation effondrée
Dans ce monde enveloppé par une mélodie qui ne s’arrête pas
Des cris de guerre fusent pour réclamer la liberté
Lorsque tu jetteras tout et te relèveras une nouvelle fois
Sauve-moi…
Sauve-moi…

En écoutant les pleurs d’un nourrisson je m’interroge sur la raison d’être né
Je pousse un cri comme je tends les bras vers l’inatteignable ciel bleu
Une énigme irrésolue et dont la réponse ne vient jamais
« Ce qu’il y a avant de naître et ce qu’il n’y a pas après être né »
Sauve-moi…
Sanctus .

Lady ‘Freedom’
Les quelques milliers de jours où je suis séparé de toi
Tout le monde te cherche et erre encore aujourd’hui
Je veux te rencontrer, je veux te rencontrer et plus mon désir qui ne t’atteint pas s’intensifie
Plus la silhouette encore invisible qui est apparue dans mon imagination
Sourit follement

La vision vue un instant par les maîtres du temps
Est accompagnée du présage de la décadence
Je m’approprie tout mais rien n’est satisfait
En échange de tout je crie « je veux la liberté »
Sauve-moi…
Sanctus

Lady ‘Freedom’
Je veux être vu par toi quelques milliers de jours
Tout le monde reproduit les mêmes conflits complètement dépourvus de sens
La tristesse qui lutte mais qui est manœuvrée par l’Histoire qui s’ébranle
Il ne reste rien d’autre que le sang et le corps de ses frères
N’es-tu pas là ?

Lady ‘Freedom’
Si tu es l’obscure nuit
Je veux devenir un oiseau qui annonce l’aube et chanter
Tout en recevant la lumière qui se propage partout, partout
Si l’on se rencontre encore un jour
Rattrapons depuis le début le temps perdu

Au milieu d’un voyage sans fin, le rêve d’un soldat battu
Alors que j’attends avec impatience en fermant les yeux le calme qui va bientôt m’envahir
Tu me rends visite et m’embrasses doucement sur la joue
Ah, la liberté qui devient éternelle !
Je jure de ne plus jamais te lâcher
Libère-moi.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES