Water (Drowning Pt. 2) : traduction de Anglais vers Français
Glisse sur ma vague, tu risques de t'y noyer
Ma vague, ma vague, tu risques de t'y noyer
Risques te t'y noyer, hmm-hmm, hmm-hmm, chérie
Risques de t'y noyer, écoute, woo
Glisse sur ma vague, tu n'auras plus jamais besoin d'eau
(Tu penses que je déconnais quand j'ai dit "j'suis vraiment le baller"?)
J'ai besoin de deux ou trois meufs, juste toi et moi, ça risque de devenir ennuyant
Je ne traîne pas avec les putes qui inventent des histoires, pas des Sephora
Quand elle est avec moi, elle sait qu'elle aura jamais besoin d'eau
Si tu m'trompes, j'vais ken ta meilleure amie, ne commence pas avec moi, c'est tout
J'ai claqué genre, cent mille par mois chez Starlet's
Mais j't'en prie, dis rien à ma baby mama
J'viens du Bronx, j'ai le tatouage, négro, regarde
J'veux pas de roues à G-Wagen à moins d'être avec le gang, Léo, les tardifs sont avec nous
On vendait vraiment les sachets, on claquait les cartes, mais j'pouvais pas le dire en chanson
Ils essayeront de m'accuser pour ce que je dis, peu importe si c'est vrai ou faux
Tous mes négros se sont fait baptiser par la street, on laisse un cadavre et on parle à Dieu
Mon inspiration a levé mon regard à l'âge de 13 ans, 50 m'a appris à braquer
Et puis la daronne a déménagé en Floride pour finir le secondaire
Et c'est là qu'on m'a arrêté
J'ai acheté une Rolls, j'm'occupais d'elle comme une Merco, chérie, je jure devant Dieu
Et j'viens de New York, tu peux m'appeler chéri, chéri, comme si j'étais Biggie Smalls
Avec la manière dont t'agis, la manière dont tu dis mon nom, ouais
J'suis trop stylé, j'vous rejette ça, plein d'angles différents
Et avant, je portais les mêmes sapes
J'pensais que ça allait parce que c'était du Balmain, oh
Plein de Birkins, de bijoux de chez Tiffany pour ma pute principale
J'ai tout fait, j'ai pris ma retraite à Palm Angels
Glisse sur ma vague, tu n'auras plus jamais besoin d'eau
(Tu penses que je déconnais quand j'ai dit "j'suis vraiment le baller"? Woo)
J'ai besoin de deux ou trois meufs, juste toi et moi, ça risque de devenir ennuyant
Je ne traîne pas avec les putes qui inventent des histoires, pas des Sephora
Quand elle est avec moi, elle sait qu'elle aura jamais besoin d'eau
Si tu m'trompes, j'vais ken ta meilleure amie, ne commence pas avec moi, c'est tout
J'ai claqué genre, cent mille par mois chez Starlet's
Mais j't'en prie, dis rien à ma baby mama (j't'en prie, dis rien à ma baby mama)
Héé, toute l'eau comme une mer, j'suis arrivé avec A Boogie et puis PnB (allons-y)
J'suis un dur, j'suis jamais allé aux BET, mais j'ai fait du chemin, j'ai gagné dans la street, héé
J'suis un baller, j'm'en fiche de l'heure qu'il est, pute, je me rendors, héé
J'suis le boss, j'peux appeler tous tes p'tits costauds pour qu'ils t'allongent direct, héé
Mes fonds sont si profonds, diamants comme des gouttes sur le poignet, ça devient d'la glace, héé
Pute, tu sais que j'te trompe, pute, même quand j'ai tort j'ai toujours raison
Je vais à New York pour les bijoux, et je vais à Miami Nord pour les Perco'
J'ai mis le remix au couplet, je crache à l'intérieur de trois putes par exprès, vous m'entendez
La Richard Mille a coûté un demi-million, dans l'hôtel j'essaye d'éclater une p'tite mesquine
J'ai claqué trois B pour cette putain d'affaire, j'ai encaisse 300 kichtas, zéro question
J'essayais juste de réussir pour la mif, j'ai dû faire des ventes, j'avais pas le choix
J'ai fait des braquages pour des jeans designer, donc j'suis libre et stylé, négro, Funk Flex
Glisse sur ma vague, tu n'auras plus jamais besoin d'eau (an-han)
(Tu penses que je déconnais quand j'ai dit "j'suis vraiment le baller"? Woo)
J'ai besoin de deux ou trois meufs, juste toi et moi, ça risque de devenir ennuyant
Je ne traîne pas avec les putes qui inventent des histoires, pas des Sephora
Quand elle est avec moi, elle sait qu'elle aura jamais besoin d'eau
Si tu m'trompes, j'vais ken ta meilleure amie, ne commence pas avec moi, c'est tout
J'ai claqué genre, cent mille par mois chez Starlet's
Mais j't'en prie, dis rien à ma baby mama