paroles de chanson / 5 Seconds Of Summer parole / traduction Amnesia  | ENin English

Traduction Amnesia en Français

Interprète 5 Seconds Of Summer

Traduction de la chanson Amnesia par 5 Seconds Of Summer officiel

Amnesia : traduction de Anglais vers Français

Je suis passé devant tous les endroits où nous avions l'habitude de traîner en nous saoulant
J'ai pensé à notre dernier baiser, comment il était, la façon dont tu avais goûté
Et même si tes amis me disent que tu vas bien
Es-tu quelque part te sentant seul, même s'il est juste à côté de toi?
Quand il dit ces mots qui te blessent, lis-tu ceux que je t'ai écrits?

Parfois je commence à me demander, était-ce juste un mensonge?
Si ce que nous avions était réel, comment pourrais-tu aller bien?
Parce que je ne vais pas bien du tout

Je me souviens du jour où tu m'as dit que tu partais
Je me souviens du maquillage coulant sur ton visage
Et les rêves que tu as laissés derrière toi, tu n'en avais pas besoin
Comme chaque vœu que nous avons jamais fait
J'aimerais pouvoir me réveiller avec l'amnésie
Et oublier toutes ces petites choses stupides
Comme la sensation de m'endormir à côté de toi
Et les souvenirs dont je ne peux jamais échapper
Parce que je ne vais pas bien du tout

Les photos que tu m'as envoyées, elles vivent toujours dans mon téléphone
Je dois admettre que j'aime les voir, je dois admettre que je me sens seul
Et tous mes amis continuent de demander pourquoi je ne suis pas là
Ça fait mal de savoir que tu es heureuse, oui, ça fait mal que tu sois passée à autre chose
C'est dur d'entendre ton nom quand je ne t'ai pas vue depuis si longtemps

C'est comme si nous n'avions jamais existé, était-ce juste un mensonge?
Si ce que nous avions était réel, comment pourrais-tu aller bien?
Parce que je ne vais pas bien du tout

Je me souviens du jour où tu m'as dit que tu partais
Je me souviens du maquillage coulant sur ton visage
Et les rêves que tu as laissés derrière toi, tu n'en avais pas besoin
Comme chaque vœu que nous avons jamais fait
J'aimerais pouvoir me réveiller avec l'amnésie
Et oublier toutes ces petites choses stupides
Comme la sensation de m'endormir à côté de toi
Et les souvenirs dont je ne peux jamais échapper

Si aujourd'hui je me réveillais avec toi juste à côté de moi
Comme si tout cela n'était qu'un rêve tordu
Je te tiendrais plus près que je ne l'ai jamais fait auparavant
Et tu ne t'échapperais jamais
Et tu ne m'entendrais jamais dire

Je me souviens du jour où tu m'as dit que tu partais
Je me souviens du maquillage coulant sur ton visage
Et les rêves que tu as laissés derrière toi, tu n'en avais pas besoin
Comme chaque vœu que nous avons jamais fait
J'aimerais pouvoir me réveiller avec l'amnésie
Et oublier toutes ces petites choses stupides
Comme la sensation de m'endormir à côté de toi
Et les souvenirs dont je ne peux jamais échapper
Parce que je ne vais pas bien du tout

Non, je ne vais vraiment pas bien du tout
Dis-moi que c'est juste un rêve
Parce que je ne vais vraiment pas bien du tout
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, O/B/O DistroKid, Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, TuneCore Inc., Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Amnesia

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 TokioHotelVEVO
03/08/2014 à 19:17:16
J'adore les traduction je me suis mise à pleurer devant
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole en haut du casque
3| symbole en haut de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid