Kahi-Mân
Le seigneur des gators
Le grand crocodile
Le saurien qui sait tout
Le Kahi-Mân vaudou
Ô gardien des marais, laisse-moi traverser
les eaux noires du bayou
du Kahi-Mân vaudou
O gâdò gran pripri, laissé mo jambé,
gro d’lo marécaj
Je veux encore swinguer
sous la lune des fous
I’ll take the Banshee’s hand
and dance the whole night through!
Si je sauve ma peau de l’autre côté des eaux
je te paierai ma chance
If I can save my hide and see the other side
I’ll pay my debt to you
Un washboard sur la peau,
pour endiabler ma danse
Oune planche assou mo,
diab ké dansé ké mo
Ne croque pas mon sort,
entre la vie, la mort
il n’y a qu’une écaille
Pas gadé pou dimin,
en mitan la vi ké lan mô
li gain roune ti zécail
Mais si je vois l’aurore,
t’auras pas fait ripaille
I’ll stay one step ahead,
leave me be to see dawn!