Oh dis-moi d’où viens-tu
Billy Boy, Billy Boy?
Oh dis-moi d’où viens-tu,
Charmant Billy ?
J’ai trouvé une jolie fille,
Elle est la joie de ma vie
Elle est jeune
Et n’peut pas quitter sa maman.
Oh, where have you been,
Billy Boy, Billy Boy?
Oh, where have you been,
Charming Billy?
I have been to seek a wife,
She’s the idol of my life.
She’s a young thing,
And cannot leave her mother.
Dis-moi, a-t-elle dit d’entrer,
Billy Boy, Billy Boy?
Dis-moi, a-t-elle dit d’entrer,
Charmant Billy ?
Oui, elle m’a dit «Entrez donc»
Et j’ai baisé son menton
Elle est jeune
Et n’peut pas quitter sa maman.
Did she bid you to come in,
Billy Boy, Billy Boy?
Did she bid you to come in,
Charming Billy?
Yes, she bade me to come in,
And to kiss her on the chin.
She’s a young thing,
And cannot leave her mother.