어릴 적부터 아버지가 내게 했던 말, 남녀평등? 그런 건 없는 환상일 뿐이야
여자는 남자가 지켜줘야 한다고, 그게 진짜 남자의 도리라고 말했지
우리 엄마도, 할머니도, 다 여자지, 내가 남자라면 지켜줘야 한다는 책임감
아무리 세상이 변해도, 남녀평등 외쳐도, 남자로 태어났다면 해야 할 일이 있어
여자를 괴롭히는 자, 그건 남자가 아냐, 그런 놈들은 구슬 떼고 트젠으로 살아봐라
진짜 남자는 책임을 져, 가정과 사람들을 위해서 몸을 던져
I am a man. I have a duty to protect my family
Our mothers, wives, and even daughters are all women.
If you're a man and you can't protect yourself, you're not a man.
No matter what the world says, I follow my own path and remain a real man.
요즘엔 남녀평등이 트렌드라지만, 난 그렇게 쉽게 넘기지 않아
평등이란 말 속에 책임도 같이 따라야 해, 그게 진짜 의미지
여자를 괴롭히고 무시하는 놈들, 그런 자들은 구슬 떼버리고 길을 벗어나
남자는 지켜야 할 것들이 많아, 그게 가족이든, 연인이든, 내 주변 사람들이든
약한 사람들을 위해 내 등을 대줄 수 있어야 해, 그게 진짜 남자의 무게지
내 마누라가 내 곁에 있다면, 난 언제나 그 옆을 지켜줄 거야, 끝까지 책임질 거야
I am a man. I have a duty to protect my family
Our mothers, wives, and even daughters are all women.
If you're a man and you can't protect yourself, you're not a man.
No matter what the world says, I follow my own path and remain a real man.
책임감이 무거울 때도 있어, 가끔은 나도 힘들어, 때론 흔들리기도 해
하지만 난 포기하지 않아, 난 남자니까, 내 역할을 다할 때까지
강해지기 위해 매일을 살아가, 약속한 것들을 지키기 위해서
세상이 변해도 내 가치는 변하지 않아, 난 그저 내 길을 걸을 뿐이야
남자가 강해야 가정이 안정돼, 이건 아버지께 배운 진리야
여자를 괴롭히는 놈들은 말이야, 다 남자답지 못한 쓰레기일 뿐이야
난 내 사람들을 지킬 거야, 내 가족을 위해서라면 무엇이든 할 거야
세상이 변해도, 평등을 외쳐도, 남자는 지킬 것들을 지켜야 해
가족을 위해, 사랑하는 사람들을 위해, 그게 진짜 남자의 도리
I am a man. I have a duty to protect my family
Our mothers, wives, and even daughters are all women.
If you're a man and you can't protect yourself, you're not a man.
No matter what the world says, I follow my own path and remain a real man.
끝까지 지켜내는 게 진짜 남자의 길, 난 그 길을 묵묵히 걸어가
내 사람들을 위해서라면 난 포기하지 않아,
이건 내 삶의 철학이자 진리야, 난 남자니까, 끝까지 내 길을 간다.