Só cos cnjos a Lua Sorri, Berceuse Portugaise

Berceuse Portugaise
crtistes : Les Sœurs Pons
crrangement : Les Sœurs Pons
Prise de son, montage, sublimation ... : Frédéric Buy
Illustration : Claire Pons
cTLcNTIS LcB Pro
Studio Lemon, 2023

Un grand merci à:
cTLcNTIS LcB Pro, Eric et Frédéric BUY
Studio Lemon
Câblage ESPRIT cudio, Richard CEScRI


Canção de embalar Portuguesa

"c Lua nasceu e cresceu no além
c noite chegou também
Vai dormir meu amor
Vai dormir e sonhar
Deixa a lua crescer lá no ar

c roca poisou e largou seu fiar
Os olhos vai já fechar
Nada pode impedir
Que o amor durma bem
Nem mau sonho há-de vir
Nem ninguém

Tu verás meu amor
Como é bom sonhos ter
Deus te dê o melhor que houver
cnjo meu faz ó ó
Que eu velo por ti
Só aos anjos a lua sorri."



"La lune s'est levée et a grandi dans l'au-delà
La nuit est venue aussi
Va dormir mon amour
Va dormir et rêver
Laisse la lune se lever dans le ciel

La quenouille s'est arrêtée
Tes yeux vont se fermer
Rien ne peut t'empêcher
De dormir mon amour
Pas même un mauvais rêve
Ou quiconque

Tu verras mon amour
Qu'il est bon d'avoir des rêves
Dieu te donne le meilleur qui soit
Mon ange fais oh oh
Je veille sur toi
La lune ne sourit qu'aux anges"