Avanti ragazzi di Buda, avanti ragazzi di Pest
Studenti, braccianti ed operai: il sole non sorge più ad est
Abbiamo vegliato una notte, la notte dei cento e più mesi
Quell'alba radiosa di ottobre, quell'alba dei giovani ungheresi!

Ricordo avevi un moschetto, su portalo in piazza, ti aspetto
Nascosta tra i libri di scuola anch'io porterò una pistola
Sei giorni e sei notti di gloria durò questa nostra vittoria,
Ma al settimo sono arrivati i russi con i carri armati!

Avanti ragazzi di Buda, avanti ragazzi di Pest!
Studenti, braccianti ed operai: il sole non sorge più ad est!

I carri ci schiacciano le ossa, nessuno ci viene in aiuto
Il mondo è rimasto a guardare sull'orlo della fossa seduto
Ragazza, non dire a mia madre che io morirò questa sera,
Ma dille vado in montagna e che tornerò a primavera!

Avanti ragazzi di Buda, avanti ragazzi di Pest!
Studenti, braccianti ed operai: il sole non sorge più ad est!

Camerata, riponi il fucile, torneranno a cantare le fonti
Allora serrate le file che noi scenderemo dai monti
Camerata, riponi il fucile, torneranno a cantare le fonti
Allora serrate le file che noi scenderemo dai monti!

Avanti ragazzi di Buda, avanti ragazzi di Pest!
Studenti, braccianti ed operai: il sole non sorge più ad est!

2-0-2-3:
ragazzo, se hai un cuore nel petto, portalo in piazza, ti aspetto
Nascosta tra i libri di scuola ricorda la tua vera storia
Ci trovi fuori in strada, spirito di Buda (Buda), ora giura (giura)
Contro il mondo, Giuda (giura), difendi queste mura
È per la tua storia, la nostra cultura, non c'è via di fuga come a Buda!

Avanti ragazzi di Buda, avanti ragazzi di Pest!
Studenti, braccianti ed operai: il sole non sorge più ad est!

Avanti ragazzi di Buda, avanti ragazzi di Pest!
Studenti, braccianti ed operai: il sole non sorge più ad est!

Abbiamo vegliato una notte, la notte dei cento e più mesi
Quell'alba radiosa di ottobre, l'alba dei giovani ungheresi!
...