إلهي ترى حالي وفقري وفاقَتي
O Allah! You see my condition, my poverty and my destitution
وأنت مناجاتي الخفيةَ تسمعُ
And You hear my softly-whispered supplication

إلهي لئن جَلَّت وجمَّت خطيئتي
O Allah! Even though my mistakes are grave and numerous...
فعفوُك عن ذنبي أجلُّ وأوسعُ
Yet your Forgiveness is far greater and bigger (than those sins)

إلهي هَيَّجَ ذِكرُ فضلك لَوْعتي
O Allah! I've become filled with sorrow & regret when I remembered your countless blessings on me (despite my continued disobedience)
لِذِكرِ الخطايا العَينُ منّي تدمعُ
And at the remembrance of my mistakes my eyes filled with tears
إلهي أنِلْني منك روحًا ورحمةً
O Allah! Grant me peace from You and mercy
فلستُ سِوى أبوابِ فضلِك أقرعُ
For I knock but at the gates of Your mercy
إلهيَ و انشُرني على دينِ محمدٍ
O Allah! Resurrect me as a follower of the religion of Muhammad
تقيّا نقيّا قانِتًا لك أخضعُ
And as a devout, cleansed, obedient, and humble (servant) to You
ولا تحرمني يا إلهي وسيّدي
And do not deny me, O my Lord and Master...
شفاعته الكبرى فذاك المشفَّعُ
His Muhammad PBUH's noble intercession, for he is the one whom You have granted intercession
وصلِّ عليه ما دعاك مُوحِّدٌ
And bless him whenever a monotheist calls upon You
وناجاك أخيارٌ ببابك رُكّعُ
And whenever the righteous bow at Your door, beseeching You
إلهي إلهي إلهي
O Allah! O Allah! O Allah!