[Refrain :][Melissa]
Regarde-le partir,
Regarde-moi souffrir
Et faire pleurer mon cœur
Sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui,
Pourtant c’est lui que j’aime
Laisse-lui une chance,
Sans différence
[Khaled) :
ya Nedjma ani nkhalik diri eli tebghi
nkhaf alik w ya benthi
ghadwa tekebri w diri wlidete
w tgouli bouya hadek eli nsa7ni
[Melissa]
Trop de larmes, j’ai le cœur brisé
Quand pourras-tu comprendre ma peine?
J’ai le mal d’aimer, c’était ma raison d’exister
Mes jours ne seront plus les mêmes

[Khaled :]
Ana Cheft fe Dnya
Ch7al Men 7achoua
Ne7mik Ya Benthi
Men had da3wa
Al7ob Ya 3omri
Ma nRa Fih Doua
Rani Khayef 3lik
Ted3afi Wana nen’kwa

[Refrain]

[Melissa]
Laisse-moi dans mes propres pas
Tu ne seras pas toujours là pour guider mes choix non
Sais-tu combien tu comptes à mes yeux?
Sache que rien ne changera, je serais toujours là pour toi

[Khaled :]
Mazal Sghira Omri
Ou Mazal Bach Tefehmi
el7ob Rah S3ib
Ou Balak Tenghabni
Sem3ini Ya Benthi
eNti 3omri Ou Noss Gualbi
Khayef 3lik la trouhi ana
W tenghabni

[Refrain]
(khaled):
khalih yrouh ya benthi khalih yrouh
ma tgoulich ana nebka wahdi
louken tesem3ini ya benthi ya 3omri
kayen khir weld lehlel w guelil

[Melissa]
Comment redonner un sens à ma vie?
J’ai tout battit à travers lui
Pourquoi faire de notre amour un délit?
Change d’avis papa je t’en pris

[Khaled :]
Khalik M3ah W ya Benthi
edi da3wet el khir m3ak
Lkina Fih Lkhir W ya Benthi
Ana Madhabiya nchoufek
Farhana 3roussa

[Refrain]

IMPRIMER LES PAROLES

CONSULTER LA TRADUCTION EN FRANÇAIS