Люблю тебя, Петра творенье, /
Люблю твой строгий, стройный вид, / Невы державное теченье, / Береговой
ее гранит, / Твоих оград узор чугунный, / Твоих задумчивых ночей /
Прозрачный сумрак, блеск безлунный, / Когда я в комнате моей / Пишу,
читаю без лампады... / И ясны спящие громады / Пустынных улиц, и светла /
Адмиралтейская игла. / И не пуская тьму ночную / На золотые небеса, /
Одна заря сменить другую / Спешит, дав ночи полчаса.

Je t'aime, toi, création de Pierre, / J'adore ton aspect sévère, élégant,
Les quais de la Néva en granit
Et son courant majestueux, / Les belles dentelles des grilles en fonte,
/ De tes nuits songeuses, presque sans lune, / Où j'écris
Sans allumer / Dans ma chambre aucune chandelle... / Elles dorment,
Les masses perpétuelles / Des rues désertes qui sommeillent / La claire
ciguille, l'cmirauté. / La brume nocturne à peine caresse / Les cieux
Dorés et s'enfuit... / Le beau coucher... l'aurore le presse, / Ce n'est
Qu'une demi-heure de nuit. /