Kaibutsu (From "Beastars") est une chanson en Espagnol
Ah en un maravilloso mundo estoy perdido
Ríen muchas voces en esta ciudad
Producen mucho ruido mientras fingen
Que no pueden mirarme
Me vuelvo un desastre.
Un agradable aroma me dejó aturdido
Es un dulce aroma que despierta mis instintos
Hoy quisiera saber ¿De quién es el turno?
¿En este mundo acaso hay algo que pueda hacer?
Quiero saber si hay algo que pueda hacer
No dejaré que caigan lágrimas de
Tus ojos negros, los que debo proteger.
Ah Me adhiero al futuro que anhelo
En un mundo lleno de tantos errores sé que
Todo lo que quiero para ti es que tu sonrisa puedas mostrar
A nadie quiero jamás lastimar
Fuerte ser, fuerte ser, lo debo alcanzar
Quiero mantenerme fiel al yo real en mí.
En un maravilloso mundo estoy y aunque está en paz
Malas noticias rondan la ciudad
Finjo que nada sé nada sé
Mientras mi vista se aparta
La demencia se esparcirá.
Marchas que se visten seriamente
¿A dónde irán los pasos que producen?
Un sabor que no se irá, no se irá
Como una mancha indeleble
El mundo es por detrás así.
Ah...
De el modo más correcto siempre vivir
Tratando de jamás entristecer a nadie vivir
De una manera honesta y sin perderse vivir
¿Será esa vida sin errores que debemos vivir?
¿Acaso es justo que mi vida tenga que aceptar?
¿Acaso es justo que personas vivan para engañar?
¿Qué es lo que debo ser? Respuestas tengo que encontrar
Solo me pregunto ¿Quién soy yo realmente?
Quiero que me lo digan
Quiero que me lo digan
Hoy también en este mundo donde no hay respuestas
Tengo un deseo el cual
Aunque un poco torpe es
Quiero por siempre que tú y yo
Podamos al otro sonreir
Ah hoy salta nuestro corazón
Mientras grita y tiembla en nuestro interior
Empecemos a movernos ya.
Ah Me desharé de mis debilidades
En un mundo lleno de tantos errores sé que
Todo lo que quiero para ti es que tu sonrisa puedas mostrar
A nadie quiero jamás ver llorar
Fuerte ser, fuerte ser, lo debo alcanzar
Quiero mantenerme fiel al sentimiento en mí.
El protegerte es algo que tengo que hacer
Correré, correré, por ti correré
Más allá del “yo” de mis adentros iré.